Translation for "was general consensus" to russian

Was general consensus

• был общий консенсус
• по общему мнению

Translation examples

был общий консенсус

There was general consensus that this would be a good idea.
По общему консенсусу, это была бы хорошая идея.

That list reflected a general consensus in the international community.
Указанный перечень отражает сложившийся в международном сообществе общий консенсус.

There is general consensus on the need to expand the membership of the Council.
Существует общий консенсус в отношении необходимости расширения членского состава Совета.

There was a general consensus on the urgent need for job creation.
Достигнут общий консенсус относительно безотлагательной необходимости создания рабочих мест.

The draft code was adopted by all parties present by general consensus.
Проект кодекса был принят общим консенсусом всеми участвовавшими партиями.

This demonstrates the political will and general consensus inspired by the Act.
Этот факт свидетельствует о наличии соответствующей политической воли и общего консенсуса в отношении содержания проекта.

While there was general consensus on the draft guide, more work was required on it.
Хотя был достигнут общий консенсус по проекту руководства, требуется дальнейшая работа над ним.

32. There is general consensus on the need to define a framework for social integration.
32. Существует общий консенсус относительно необходимости определить рамки для социальной интеграции.

31. In summary, there appeared to be general consensus in several basic areas.
31. Резюмируя вышеизложенное, можно, как представляется, говорить об общем консенсусе в ряде основных областей.

по общему мнению

There was a general consensus to continue this practice.
Участники пришли к общему мнению о необходимости продолжения этой практики.

There was general consensus that this issue was a priority for the region.
Было высказано общее мнение о том, что данный вопрос является приоритетным для региона.

There was general consensus that the document provided the necessary clarifications.
Было выражено общее мнение о том, что этот документ содержит необходимые уточнения.

There is general consensus to recommend the sphere measurement requirement.
По общему мнению, необходимо рекомендовать включение предписания об измерении сферы.

There is general consensus that two staff members are insufficient for this work.
Сложилось общее мнение о том, что для этой работы двух сотрудников недостаточно.

It was the general consensus that there was an immediate need to strengthen the capacity of UNAMSIL.
Согласно достигнутому общему мнению, назрела неотложная необходимость укрепления потенциала МООНСЛ.

There was general consensus that education for sustainable developmentESD iwas a priority for the region.
Было высказано общее мнение о том, что образование в интересах устойчивого развития является для региона приоритетом.