Translation for "regularly scheduled" to russian

Regularly scheduled

• регулярно по расписанию
• регулярные

Translation examples

регулярные

16. Establish regularly scheduled periodic meetings of trade point directors;
16. Проведение на регулярной основе периодических совещаний директоров центров по вопросам торговли.

The programme includes regularly scheduled follow-up and ongoing career counselling for participants.
Программа предусматривает регулярное последующее и текущее консультирование участников по вопросам карьеры.

The report also outlines the scope for the regularly scheduled update of the Central Product Classification.
В докладе также излагаются рамки процесса регулярно проводимого пересмотра Классификации основных продуктов.

The report also outlines the scope for the regularly scheduled update of the Central Product Classification (CPC).
В докладе обрисованы также рамки запланированного регулярного пересмотра Классификации основных продуктов (КОП).

This will include regularly scheduled air flights when the airport becomes available, financial transactions and travel restrictions.
Это включает регулярные полеты по расписанию, когда они станут возможны, финансовые операции и ограничения по передвижению.

:: Provide for regularly scheduled meetings of journalists from Abkhazia, the Tskhinvali region/South Ossetia and the rest of Georgia.
:: организацию регулярных встреч журналистов из Абхазии, Цхинвальского региона/Южной Осетии и остальных частей Грузии;

20. With the advent of the Human Rights Council, there was a major increase in the number of regularly scheduled meetings requiring coverage.
20. С созданием Совета по правам человека количество требующих освещения плановых регулярных совещаний заметно возросло.

The implementation of those functionalities will be incremental over the entire 1999 and part of the regularly scheduled software upgrades.
Эти функциональные модули будут внедряться поэтапно в течение всего 1999 года, и этот процесс будет осуществляться в рамках регулярной плановой модернизации программного обеспечения.

The regularly scheduled directors meetings held by some programmes constitute another important venue for learning lessons.
Регулярно проводимые совещания директоров, организуемые рядом программ, представляют собой еще один важный форум для учета накопленного опыта.

The Tribunal initiated a review of the existing disaster recovery and business continuity plan, and the holding of regularly scheduled tests.
Трибунал начал проверку существующего плана обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем и проведение регулярных тестов.

Back to our regularly scheduled programing.
Вернемся к нашему регулярному планированию расписания.

Yeah, the casino has a regularly scheduled maintenance stop right there.
Да, у казино регулярное плановое техобслуживание и именно в этом месте.

NEGATIVE DESIRES. NOW, WE USED TO HANDLE IT WITH COLD SHOWERS AND REGULARLY SCHEDULED BEATINGS
Обычно, мы привыкли справляться с этим с помощью холодного душа и регулярных взбучек.

This is our regularly scheduled group therapy time, where we all try to help one another with our issues.
Сейчас время нашей регулярно проводимой групповой терапии, когда мы все пытаемся помочь друг другу с нашими проблемами.