Translation for "agrarian" to russian

Agrarian

adjective

• аграрный
• земельный
• дикорастущий

Translation examples

аграрный adjective

Agrarian reform undertaken to ensure that the agrarian
Аграрная реформа в целях обеспечения эффективного использования аграрной

(a) Agrarian reform.
а) Аграрная реформа.

Michael, China's agrarian.
- Майкл, Китай - аграрная страна.

But still agrarian.
Но все же аграрная.

- We are an agrarian country.
- У нас аграрная страна

Eighteenth-century agrarian business.
Аграрный бизнес 18-го века.

- He got the land in the agrarian reform.
- Он получил землю по аграрной реформе.

The answer you seek is rural, even agrarian.
Нужный тебе ответ - сельский, даже аграрный...

Your report said the Volians were a simple agrarian society.
В ваших докладах сообщалось, что Волианцы простое аграрное общество.

I remember a long letter you wrote Serena about agrarian socialism.
Помню, ты написал Серене длинное письмо об аграрном социализме.

This new horizon seems like another step backwards. To an agrarian society.
Эти "Новые горизонты" выглядят как очередной шаг назад к аграрному обществу.

But the image that's used to sell the food, it is still the imagery of agrarian America.
Однако в рекламе еды нам всё ещё рисуют образы аграрной Америки

In the little agrarian states of ancient Greece, a fourth or a fifth part of the whole body of the people considered themselves as soldiers, and would sometimes, it is said, take a field.
В маленьких аграрных государствах Древней Греции четвертая или пятая часть всего населения считала себя солдатами и, как говорят, иногда выступала в поход.

Rome, like most of the other ancient republics, was originally founded upon an Agrarian law which divided the public territory in a certain proportion among the different citizens who composed the state.
Рим, как и большинство других древних республик, первоначально имел своим основанием аграрный закон, деливший общественную территорию в известной пропорции между гражданами, которые составляли государство.

аграрий noun

Ministry of Labour, Social Protection and Family; Ministry of Health; Union of Agrarians of the Republic of Moldova
Министерство труда, социальной защиты и семьи, министерство здравоохранения, Совет аграриев Республики Молдова

12. On 9 September 1944, a new government of the Fatherland Front, including Communists, Agrarians, Social Democrats and members of Zveno, was formed.
12. 9 сентября 1944 года было сформировано новое правительство Отечественного фронта, в состав которого вошли коммунисты, аграрии, социал-демократы и члены народного союза "Звено".

Access to Credit: the Fund for Agrarian Foment has been assisting associated peasant groups or associations in credit or kind, encouraging the participation of both sexes in this activity.
Доступ к кредитам: Фонд для женщин-аграриев оказывает связанным с ним группам или ассоциациям крестьян помощь в получении кредита или помощи натурой и поощряет участие в его деятельности представителей обоих полов.

To implement these initiatives, a national dialogue on agrarian matters has been instituted, involving all sectors of government, civil society, the private sector, women's organizations and organizations of rural and indigenous people.
Для осуществления последующей деятельности в этом направлении был налажен национальный диалог аграриев, в котором участвовали представители всех уровней органов управления, гражданского общества, частного сектора, женских организаций, организаций крестьян и коренных народов.

103. The Office of the Special Attorney for Agrarian Affairs oversees the implementation of various measures for improving land administration in rural areas. Through the Support Fund for Informal Agrarian Settlements, it has compiled general documentation for use in the regularization and certification of agrarian and individual holdings. It has also prepared baseline analyses relating to changes in agricultural land rights and assists farmers in connection with the modification of land titles and the rezoning of communal land to permit its urban development.
103. Аграрной прокуратуре поручено проведение различных мероприятий, предназначенных для урегулирования вопросов собственности на сельские земли при участии Фонда по оказанию помощи сельским общинам, нуждающимся в урегулировании прав собственности, была проведена общая перепись сельских общин и личных хозяйств в целях оформления необходимой документации и свидетельств, анализа изменений аграрных прав и представления помощи аграриям в выполнении тех процедур, которые связаны с изменением прав владения землей и с проблемами отчуждения общинных земель для целей городской застройки.

I mean, back in the olden days, you'd pop out those bitches, and they would tend to your farm, but we're not living that agrarian lifestyle anymore.
То есть, ладно в старину — нарожал мудаков чтоб на ферме пахали, но мы давно уже не аграрии.

земельный adjective

RAF – Agrarian and Land Reform
АЗР — Аграрно-земельная реформа

382. The adoption of the agrarian reform Act of 2 August 1996 marked the beginning of the agrarian reform process in the country.
382. Началом процесса осуществления земельных реформ в Азербайджанской Республике является принятие 2 августа 1996 года Закона Азербайджанской Республики "О Земельной реформе".

— The law instituting agrarian and land reform;
● закон о реорганизации аграрного сектора и земельной системы;

Union of Agrarian Reform Cooperatives, and Coffee Producers,
Союз кооперативов, участвующих в проведении земельной реформы, а также