Translation for "agraria" to russian

Agraria

• сельскохозяйственный

Translation examples

сельскохозяйственный

7. The following academic or research institutions were also represented: Osaka University (Japan); College of the Atlantic (United States of America); and Universidad Nacional Agraria La Molina (Peru).
7. На совещании также присутствовали представители следующих академических или научно-исследовательских институтов: Осакского университета (Япония); колледжа "Атлантик" (Соединенные Штаты Америки); и национального сельскохозяйственного университета "Ла Молина" (Перу).

5. In the field of gender integration in agricultural policies and development strategies, FAO concluded a technical assistance project in cooperation with the Instituto de Reforma Agraria en Brasil (INCRA) entitled "Gender in the context of the Brazilian agrarian reform".
5. Что касается учета гендерных аспектов в сельскохозяйственной политике и стратегиях развития, то ФАО завершила в сотрудничестве с Институтом аграрной реформы в Бразилии проект по оказанию технической помощи под названием <<Гендерный фактор в контексте бразильской аграрной реформы>>.

71. In 2012, the Programa de Desarollo de la Agroindustria Rural (PRODAR) of Peru held a conference on promoting national skills in agribusiness attended by students and rural smallholders coming from different regions of Peru, as well as representatives of the Universidad Nacional Agraria La Molina and CONDESAN.
71. В 2012 году в рамках Программы развития агропромышленного производства в сельских районах Перу (ПРОДАР) была проведена конференция по вопросам повышения квалификации работников национального агропромышленного сектора, в которой приняли участие студенты и мелкие землевладельцы из сельских районов различных регионов Перу, а также представители Национального сельскохозяйственного университета <<Ла Молина>> и КОНДЕСАН.

The Special Rapporteur reminded the Government that a week earlier, Gilverto Tovar Escudero, also a leader of SINTRAMUNICIPIO, had been killed allegedly by members of a paramilitary group. On 5 March and 15 July the Special Rapporteur sent urgent appeals regarding the safety of members of the Federación Nacional de Cooperativas Agrarias (FENACOA) after being informed of the murder of its President, Julio Poveda. On 15 July the Special Rapporteur sent an urgent appeal expressing her concern for the safety of the Director of FENACOA, Efrain Pardo Moreno, and the wife and daughters of the murdered President of FENACOA who had reportedly received death threats. On 27 April the Special Rapporteur drew the urgent attention of the Government to the death threats received by Jairo Cordona, former President of the trade union SINTRAGOMUNICIPIO-Cartago, who had reportedly published a list of people alleged to have links to paramilitary groups.
Специальный докладчик напомнила правительству, что, по сообщениям, за неделю до этого членами военизированной группы был убит Хильверто Товар Эскудеро, также являвшийся лидером Синтрамунисипио. 5 марта и 15 июля Специальный докладчик направила призывы к незамедлительным действиям в целях обеспечения безопасности членов Национальной федерации сельскохозяйственных кооперативов (ФЕНАКОА) после получения сообщения об убийстве ее Председателя Хулио Поведы. 15 июля Специальный докладчик направила призыв к незамедлительным действиям, в котором она выразила обеспокоенность в отношении необходимости обеспечения безопасности Директора ФЕНАКОА Эфраина Пардо Морено, а также жены и дочерей убитого Председателя ФЕНАКОА, которые, согласно сообщениям, стали объектом угроз убийством. 27 апреля Специальный докладчик в экстренном порядке обратила внимание правительства на угрозы убийством в адрес Хайро Кордоны - бывшего Председателя профсоюза Синтрамунисипио-Картаго, который, по сообщениям, опубликовал список лиц, якобы имевших связи с военизированными группами.