Translation for "afford assistance" to russian

Afford assistance

• оказывать помощь
• предоставить помощь

Translation examples

оказывать помощь

In the absence of a treaty on mutual legal assistance, Paraguay may afford assistance, including coercive measures.
При отсутствии договора о взаимной правовой помощи Парагвай может оказывать помощь, включая применение мер принуждения.

Depending on the place of residence, community councils, street committees, have been created, which afford assistance to those authorized by the police for preventive work with troubled families.
По месту жительства создаются советы общественности, уличные комитеты, которые оказывают помощь уполномоченным милиции в профилактической работе с неблагополучными семьями.

Many reporting States also confirmed that they would afford assistance to a State that had refused extradition in order to ensure that effective prosecutorial action could be carried out.
Многие заполнившие вопросник государства подтвердили также, что они будут оказывать помощь государству, отказавшему в выдаче, для обеспечения возможности эффективного принятия мер преследования.

30. Austria was in a position to afford assistance in connection with criminal investigations or criminal or extradition proceedings in respect of crimes of a serious nature committed by United Nations officials or experts on mission, including assistance in obtaining evidence, on the basis of applicable multilateral and bilateral extradition and mutual legal assistance treaties.
30. Австрия была в состоянии оказывать помощь в проведении уголовных расследований либо уголовных разбирательств или слушаний по вопросу об экстрадиции в связи с преступлениями серьезного характера, совершенными должностными лицами или экспертами в командировках Организации Объединенных Наций, включая помощь в получении доказательств, на основе применимых многосторонних и двусторонних договоров об экстрадиции и взаимной правовой помощи.

предоставить помощь

Many Member States had also indicated their readiness to afford assistance in criminal investigations and extradition proceedings.
Многие государства-члены указывают также на свою готовность предоставить помощь в уголовных расследованиях и процедуре экстрадикции.