Translation for "afforded assistance" to russian

Afforded assistance

• оказанная помощь
• оказано содействие

Translation examples

оказанная помощь

In 2000 these afforded assistance to 886 minors - 112 children left without parental care, 297 living in families in socially dangerous circumstances, 87 who had run away from their families or children's institutions, 37 who had nowhere to live, and 338 in other socially risky situations.
В 2000 году оказана помощь 886 несовершеннолетним, из них 112 - оставшимся без попечения родителей, 297 - проживающим в семьях, находящихся в социально опасном положении, 87 - самовольно ушедшим из семьи, детских учреждений, 37 - не имеющим места жительства, 338 - оказавшимся в иной социально опасной ситуации.

оказано содействие

4. All the rules regarding the personal safety of the persons mentioned in paragraph 3 of this article shall be observed, and where necessary such persons shall be afforded assistance in carrying out their official duties.
В отношении лиц, упомянутых в пункте 3 настоящей статьи, должны быть соблюдены все правила их личной безопасности, а также, в необходимых случаях, оказано содействие при исполнении ими служебных обязанностей.

4. All the rules regarding the personal safety of the persons mentioned in paragraphs 2 and 3 of this article shall be observed, and where necessary such persons shall be afforded assistance in carrying out their official duties.
В отношении лиц, упомянутых в пунктах 2 и 3 настоящей статьи, должны быть соблюдены все правила их личной безопасности, а также, в необходимых случаях, оказано содействие при исполнении ими служебных обязанностей.