Translation for "adopted by state" to russian

Adopted by state

• принят государством
• принятое государством

Translation examples

принят государством

Furthermore, the Model Law could be adopted by States at different stages of technological development.
Кроме того, этот Типовой закон может быть принят государствами на различном этапе научно-технического развития.

Emphasis was placed on the need to have the rules of the court prepared by States rather than by the judges and to have them eventually adopted by States parties to the statute.
Упор был сделан на необходимость того, чтобы регламент суда был разработан не судьями, а государствами, и в конечном счете принят государствами-участниками устава.

Whichever approach was adopted by States, its effectiveness would be enhanced by well-defined undertakings to which States would agree and the existence of adequate support mechanisms.
Независимо от того, какой подход будет принят государствами, его эффективность будет усилена за счет четко определенных обязательств, согласованных государствами, и наличия адекватных механизмов поддержки.

17. Compared to these decisive documents, the International Law Commission's Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind of 1996 is of much less importance, as it has not been adopted by States.
17. По сравнению с этими главными документами подготовленный Комиссией международного права в 1996 году проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества имеет гораздо менее важное значение, поскольку он не был принят государствами.

принятое государством

Publicity of measures adopted by States
Публикация сведений о мерах, принятых государствами

2. Publicity of measures adopted by States
2. Публикация сведений о мерах, принятых государствами

The work of the Commission has led to the adoption by States of a significant number of conventions.
Усилия Комиссии привели к принятию государствами значительного числа конвенций.

(f) Managing an action plan on universality adopted by States Parties.
f) управление работой в рамках плана действий по обеспечению универсальности, принятого государствами-участниками.

(ii) Number of laws or decrees adopted by States to implement sanctions measures
ii) Число законов и указов, принятых государствами для обеспечения соблюдения режима санкций

8. Bioterrorism is also referred to by other documents adopted by States or groups of States.
8. Биотерроризм упоминается и в других документах, принятых государствами или группами государств.