Translation for "provided by states" to russian

Provided by states

• обеспечивается государствами
• при условии, государства

Translation examples

обеспечивается государствами

It must be provided by States with the assistance of competent national institutions and non-governmental organizations.
Оно должно обеспечиваться государствами по согласованию с компетентными национальными учреждениями и неправительственными организациями.

In doing so, it underscores the supremacy of the Convention and provides the States Parties with guidance in fulfilling their Convention obligations.
При этом он подчеркивает примат Конвенции и обеспечивает государствам-участникам ориентиры в выполнении их обязательств по Конвенции.

124. Article 8 provides the States Parties with a variety of means to facilitate and clarify questions related to compliance.
124. Статья 8 обеспечивает государствам-участникам множество средств для облегчения и прояснения вопросов в связи с соблюдением.

Without such arrangements, article 2 (1) can provide “recalcitrant States” with the “escape hatch” which Leckie warns us about.
Без таких механизмов пункт 1 статьи 2 может обеспечивать "государств-нарушителей" "спасительными уловками", о которых предупреждает

Furthermore, the Branch will provide Member States and international and non-governmental organizations with timely information and advice on arms limitation and disarmament issues.
Кроме того, Сектор будет своевременно обеспечивать государства-члены и международные и неправительственные организации информацией и предоставлять им консультационные услуги по вопросам ограничения вооружений и разоружения.

Stresses that ROAR reporting should provide Member States with factual analysis of the development effectiveness of UNDP activities and the institutional effectiveness of the organization;
2. подчеркивает, что отчетность с использованием ГООР должна обеспечивать государства-члены фактологическим анализом эффективности деятельности ПРООН в целях развития и организационной эффективности ПРООН;