Translation for "принятое государством" to english

Принятое государством

• accepted by the state
• adopted by the state

Translation examples

accepted by the state

Рекомендованы, но не приняты государством-участником.
Granted but not accepted by the State party.

Многие из подобных рекомендаций были приняты государствами − объектами обзора.
Many such recommendations are accepted by the States under review.

Рекомендованы, но не приняты государством-участником (даны заверения)
Granted but not accepted by the State party (assurances had been granted).

Предложенные изменения были с незначительными поправками приняты государствами-участниками.
The proposed revisions were accepted by the States parties with minor changes.

Аналогичным образом, большинство рекомендаций было принято государствами, являвшимися предметом обзора.
Likewise, most of the recommendations were accepted by the States under review.

Оно с удовлетворением отметило, что значительное число рекомендаций было принято государством.
It noted with satisfaction that an important number of the recommendations had been accepted by the State.

Некоторые из них были приняты государством, по которому проводился обзор, другие − отклонены.
Some were accepted by the State under review, while others were rejected.

Несколько рекомендаций были включены в доклады сессий и конкретно приняты государствами, являющимися объектом обзора.
A number of recommendations were included in the reports of the sessions and expressly accepted by the States under review.

5. Последующие меры по выполнению рекомендаций универсального периодического обзора (УПО), принятые государством-участником
5. Follow-up to Universal Periodic Review (UPR) recommendations accepted by the State party

adopted by the state

Меры, принятые государством-участником, не являются удовлетворительными.
The measures adopted by the State party are not satisfactory.

Принятые государством меры по обеспечению права на образование
Measures adopted by the State to further the right to education

Эта система была принята государством и Государственной энергетической корпорацией.
This system has been adopted by the State and the Public Power Corporation.

Финансовые меры, принятые государством в области жилищного строительства, включают следующие:
Financial measures adopted by the State for housing include the following:

Это относится ко всем политическим установкам, принятым государством в указанных областях.
This is true of all policies adopted by the State in the said areas.

5. Комитет приветствует принятие государством-участником следующих политических программ:
5. The Committee welcomes the adoption by the State party of the following policies:

3. Комитет с удовлетворением отмечает следующие меры, принятые государством-участником:
3. The Committee welcomes the following measures adopted by the State party: