Translation for "admitted having" to russian

Admitted having

• признал, что
• признался, что

Translation examples

признал, что

The prison authorities admitted having some 30 to 40 shackled prisoners in Insein.
Тюремные власти признали, что в Инсейне содержится порядка 30 - 40 закованных в кандалы заключенных.

The State party recalls that the author has admitted having received a new military uniform upon his release.
Государство-участник напоминает о том, что автор признал, что после освобождения им была получена новая военная форма.

The soldiers and the driver reportedly admitted having transported the persons who disappeared and claimed to have been acting on the orders of their superiors.
По сообщениям, солдаты и водитель признали, что они перевозили исчезнувших лиц, но при этом утверждали, что они действовали по приказанию своих начальников.

You admit having taken these photos? Why not?
ВЫ признаете,что делали эти снимки?

Mrs Gideon admitted having a soft spot for him.
Миссис Гидеон признала, что жалела его.

If she admits having cipa, she knows we're not letting her go anywhere without a battery of tests.
Она знает, что, если признается, что у нее аналгезия, мы ее никуда не пустим, пока не проведем кучу тестов.

I had to call in favours, but I found a big-time, under-the-counter bookmaker who's admitted having dealings with Hank Laymon.
Пришлось кое-кого потрясти, но я вышел на крутого чёрного букмекера, который признался, что имел дело с Хэнком Леймоном.

We are less familiar with her Debate between Folly and Love or her elegies in which she admits having been struck early by the darts of love.
Сегодня ни ее "Спор Безумия и Любви", ни элегии, в которых она признается, что стрелы любви рано поразили ее сердце, нам практически не известны.