Translation for "acute care" to russian

Acute care

• скорая медицинская помощь
• неотложная помощь

Translation examples

неотложная помощь

They should cover preventative health care, acute care, chronic disease management, long-term care and end-of-life care.
Они должны предусматривать профилактику заболеваемости, неотложную помощь, ведение хронических больных, а также долгосрочный уход и уход за неизлечимо больными людьми.

Health facilities are funded under this Plan, which provides for nursing, home care, chronic care, acute care and detoxification services.
В рамках этого плана финансируются медицинские учреждения, которые обеспечивают уход за больными, медицинскую помощь на дому, уход за хроническими больными, неотложную помощь и дезинтоксикацию.

The ultimate goal is to provide a continuum of care, including both community-based care for chronic health problems as well as prevention, acute care, and rehabilitation.
Конечной целью является предоставление непрерывной помощи, включая помощь на уровне общины в отношении хронических проблем здоровья населения, а также профилактику, неотложную помощь и реабилитацию.

Since health-care delivery is geared towards acute care programmes, it generally ignores the needs of older women who require greater home care, not hospitalization.
Поскольку система медицинского обслуживания зиждется в основном на программах неотложной помощи, она обычно игнорирует потребности пожилых женщин, нуждающихся больше в домашнем уходе, чем в госпитализации.

Since health care delivery is geared towards acute-care programmes, it generally ignores the needs of older women, who require greater home care and not hospitalisation.
Поскольку система охраны здоровья ориентирована на программы неотложной помощи, в ней обычно не учитываются потребности пожилых женщин, которые больше нуждаются в уходе на дому, чем в госпитализации.28

Where health services designed for older persons were available, consistent with the reports in 1992, they focused on acute care hospital services, mental health services and primary health care.
В тех странах, где имеются службы здравоохранения для пожилых, основное внимание обращается, как и в 1992 году, на оказание неотложной помощи в стационарных условиях, на поддержание психического здоровья и на первичную медико-

The Milton Cato Memorial Hospital, formerly known as the Kingstown General Hospital, is a 211 bed facility which is the only Government acute care referral hospital, providing specialist care in most areas.
Больница в память Милтона Като, ранее носившая название Кингстаунская больница общего профиля, рассчитана на 211 пациентов и является единственным государственным лечебно-диагностическим центром неотложной помощи, который оказывает специализированную помощь в большинстве областей.

He is in acute care.
Он лежит в отделении неотложной помощи, а потом он будет перемещён в открытое отделение.