Translation for "active industry" to russian

Active industry

• активная индустрия
• активная промышленность

Translation examples

активная промышленность

The objectives of the State in transition economies: operational market institutions, the rule of law, active industrial policy.
Цели государства в странах с переходной экономикой: операционные рыночные институты, верховенство права, активная промышленная политика.

Some countries (the East Asian newly industrializing countries, including China) do employ active industrial policies, with some success.
Некоторые страны (новые индустриализующиеся страны Восточной Азии, включая Китай) довольно успешно проводят активную промышленную политику.

An important socio-economic aspect of space activity is the deployment in the economic sphere and active industrial application of the latest scientific and technical advances.
Важным социально-экономическим аспектом космической деятельности является передача в сферу экономики и активное промышленное использование новейших научно-технических достижений.

It was argued that, as Governments started to put more emphasis on active industrial policies, subsistence agriculture ranked low in their priorities, at the expense of women.
Утверждалось, что, поскольку правительства начали усиливать акцент на активной промышленной политике, натуральное сельское хозяйство является для них низкоприоритетным сектором и от этого страдают женщины.

While the emphasis in developed countries is on the development of the carbon market, the preferred option for developing countries should be an emphasis on active industrial policies.
В отличие от развитых стран, в которых упор делается на развитии рынка углеродов, развивающимся странам следует основное внимание уделять проведению активной промышленной политики.

Most developing and developed countries that witnessed sustained successful economic growth had used active industrial policies to support the economic diversification and technological upgrading of their economies.
Большинство развивающихся и развитых стран, успешно добившихся поступательного экономического роста, проводили активную промышленную политику для содействия диверсификации экономики и модернизации технической базы своих стран.

The question is, therefore, is there still a role for some kind of pro-active industrial policy in building productive and supply capacities and promoting economic diversification in developing countries?
15. Поэтому вопрос ставится так: есть ли еще возможность для того, чтобы та или иная активная промышленная политика сыграла свою роль в наращивании производственно-сбытового потенциала предложения и в содействии экономической диверсификации в развивающихся странах?

While the newly industrialized countries in East and South-East Asia pursued active industrial policies, combined with gradual and strategic integration into the world economy, many countries in Latin America and Africa were encouraged to pursue deep and fast economic liberalization.
Если новые индустриализующиеся страны Восточной и Юго-Восточной Азии проводили активную промышленную политику в сочетании с обеспечением постепенной и стратегической интеграции в мировую экономику, то многие страны Латинской Америки и Африки поощрялись к проведению глубокой и быстрой экономической либерализации.

It also stemmed from the openness of a wider range of activities to FDI, and from the governments' active industrial policy, which used oil revenues to establish projects and encourage foreign investors to participate for example, in petrochemicals and petroleum refining, and the building of economic zones and new cities.
Она также обусловлена открытостью для ПИИ широкого круга видов активности, а также активной промышленной политикой правительств, использующих нефтяные доходы для строительства объектов и создания благоприятных условий для участия иностранных инвесторов, например, в нефтехимии и нефтепереработке, а также создания экономических зон и новых городов.