Translation for "industrial actions" to russian

Industrial actions

• промышленные мероприятия
• промышленные действия

Translation examples

промышленные мероприятия

In his interaction with various stakeholders on labour issues, the Special Rapporteur was concerned to hear that some workers and trade union leaders had faced threats and acts of intimidations as a result of their involvement in industrial actions.
24. Взаимодействуя с различными заинтересованными сторонами по вопросам трудовых отношений, Специальный докладчик выразил озабоченность в связи с информацией о том, что некоторые работники и лидеры профсоюзов сталкивались с угрозами и актами запугивания за свое участие в промышленных мероприятиях.

(c) Coordination and promotion of industry action to incorporate environmental considerations into industrial decisions, transfer of information and expertise between industry and the public sector, support of strategic initiatives to increase industry awareness of and skills in dealing with environmental issues.
с) координация и содействие действиям в промышленности для включения природоохранных элементов в промышленные мероприятия, передача информации и знаний от промышленности в государственный сектор, поддержка стратегических инициатив по расширению осведомленности в промышленных кругах в отношении проблем охраны окружающей среды и создание возможностей для их решения.

промышленные действия

72. A seed programme promoting traditional wood industries in Central and West African LDCs was under implementation; financing for the programme was secured from the contribution of Italy to the industrial action programme for LDCs and the LDC component of the Regular Programme of Technical Cooperation.
72. Осуществлялась программа по обеспечению начальных инвестиций для развития традиционной лесной промышленности в центрально- и западноафриканских НРС; финансирование этой программы обеспечивалось благодаря вкладу Италии в программу промышленных действий для НРС и за счет компонента НРС в Регулярной программе технического сотрудничества.

The wide range of activities in Africa under UNIDO's industrial action plan for LDCs included the following: a programme for industrial human resources planning and development in Botswana; an integrated programme of privatization policies in Burundi and the Sudan; human resources development related to privatization in Chad, Equatorial Guinea, Mali and Zaire; industrial rehabilitation in the Central African Republic and Uganda; and small- and medium-scale enterprise development in Djibouti, Lesotho and Madagascar.
Широкий круг мероприятий, проводимых в Африке в рамках плана промышленных действий ЮНИДО для НРС, включал в себя: программу планирования и развития промышленных людских ресурсов в Ботсване; комплексную программу мер в области приватизации в Бурунди и Судане; развитие людских ресурсов в связи с процессом приватизации в Чаде, Экваториальной Гвинее, Мали и Заире; реконструкцию промышленности в Центральноафриканской Республике и Уганде; и развитие малых и средних предприятий в Джибути, Лесото и Мадагаскаре.