Translation examples
This tiresome exercise will start later.
Questo faticoso esercizio interviene solamente al quinto atto.
Last night after a tiresome journey, I finally reached my destination the castle of Count Dracula.
leri notte dopo un faticoso viaggio ho raggiunto la mia destinazione: Il castello del conte Dracula.
Ah, thanks for the offer, but I'm not into tiresome games with people I don't much care for.
Ah, grazie della proposta, ma non amo i giochi faticosi con gente di cui non mi interessa molto.
It's a little tiresome.
E' un po' faticoso.
This is too tiresome.
È troppo faticoso.
Linguistic communication is tiresome.
La comunicazione linguistica e faticosa.
You have to start from the bottom it's tiresome work, of course, but that's how you become patron of the family.
Devi partire dal basso. È un lavoro faticoso naturalmente, ma è cosi che si diventa patrono della famiglia.
I've had a long, tiresome night.
Ho avuto una lunga e faticosa notte.
A tiresome way to say that I don't exist at all.
Una maniera faticosa di dire che io non esisto.
You know, this is all very tiresome.
Sai , questo è tutto molto faticoso.
Don't be tiresome.
Non sia noioso.
- It can get tiresome.
Può essere noioso.
Those tiresome Protestant malcontents?
Quei noiosi protestanti scontenti?
What a tiresome little man.
Che ometto noioso.
This is becoming rather tiresome.
Sta diventando noioso.
That got tiresome.
Alla lunga, diventò noioso.
It grew tiresome very quickly.
Diventava noioso molto velocemente.
A tiresome priestess, maybe? No.
Una noiosa sacerdotessa, forse?
Life is so tiresome.
la vita è noiosa.
He's so tiresome!
Quanto è fastidioso!
The tiresome Dr. Thredson.
Il fastidioso dottor Thredson.
You are becoming tiresome.
Stai diventando fastidioso.
You're becoming very tiresome.
Stai diventando davvero fastidioso.
YOU are SO tiresome, woman.
Sei così fastidiosa.
You grow tiresome, lieutenant.
Sei diventato fastidioso, tenente.
Some men find it tiresome.
Alcuni uomini lo trovano fastidioso.
How completely tiresome you are?
Quanto sei fastidiosa tu stessa?
It's tiresome and immature.
E' una cosa fastidiosa e da immaturo.
You're becoming extremely tiresome.
Stai iniziando a diventare tremendamente fastidioso.
Mr Haydon, you are exceedingly tiresome.
Mr. Haydon, siete straordinariamente seccante.
It is quite tiresome.
E' abbastanza seccante.
Tristan, if you're not being tiresome, you're being absurd.
Tristan, se non sei seccante, sei ridicolo.
This is becoming very tiresome.
Questa situazione è molto seccante.
- Please don't be tiresome.
Ti prego, non essere seccante.
Tiresome too, when she interferes.
Anche seccante, quando interferisce.
Well, that was a tiresome exercise.
E' stata un'esperienza seccante.
This... mourning, it is tiresome. Isn't it?
Questo... cordoglio, e' seccante.
Paul! Something rather tiresome's happened.
E' successa una cosa piuttosto seccante.