Translation examples
I'll have them shipped in.
- Me li faccio spedire.
Ship to Kenya.
Spedire in Kenya.
"I'm shipping a thousand head, Thursday.
Spedirò mille capi giovedì.
I'll ship the rest.
Ti spediro' il resto.
He's gonna have to ship it.
Dovra' farsela spedire.
We had it, uh, shipped.
L'abbiamo fatto spedire.
Confirmed, shipping Jerry.
Ricevuto, sto per spedire Jerry.
We can't ship humans.
Non possiamo spedire le persone.
- You're shipping me out?
- Mi vuole spedire via!
Tough to ship, though.
difficili da spedire, però.
So there's only one company that can ship a body?
Quindi c'e' solo un'azienda che puo' trasportare un corpo?
Have the Kalikori transported to my ship.
Faccia trasportare il Kalikori sulla mia nave.
I need to ship some rather delicate cargo.
Devo trasportare un carico piuttosto delicato.
Shipping oats and sugar all the way...
A trasportare avena e zucchero avanti e...
Even our biggest ship would collapse from its weight
L'aereo capace di trasportare quel peso è precipitato.
We have ships and crews that can ferry heavy cargo.
Abbiamo navi e equipaggi che possono trasportare un carico pesante.
Standing by to beam those beasties off the ship, sir.
Pronto a trasportare quelle bestie fuori dalla nave, signore.
I have got to get this ship back to the station, old man.
Devo trasportare questa nave sulla stazione, vecchio mio.
I'm shipping $175 000 worth of product tomorrow.
Devo imbarcare prodotti per $175 000 domani.
But we have to hurry, he's due to board a ship.
- Però bisogna fare presto, si deve imbarcare.
Ship him out as diplomatic mail.
Farlo imbarcare come posta diplomatica.
This young man says he wants to ship.
Questo giovane dice di volersi imbarcare.
That's right, we're getting on a ship.
Già, ci dobbiamo imbarcare.
Weren't you boarding a ship last night?
Non ti volevi imbarcare ieri sera?
Well, then maybe we should ship him off to meet mine.
Be', allora forse dovremmo farlo imbarcare per fagli incontrare il mio.
She would have never made it on this ship if she weren't first-rate, major.
Non si sarebbe mai potuta imbarcare se non fosse stata in gamba, maggiore.
Mr. Big's shipping it out tonight.
Il signor Big la fa imbarcare stanotte.
I'm shipping you out on the first boat to the New World!
Sarai mandato in esilio, Peterson. Ti faro' imbarcare sulla prima nave per il Nuovo Mondo.
It's a complicated process to board the ship.
E' complicato imbarcarsi sull'astronave.
So it was the emigrant ship for all of them.
Così hanno dovuto imbarcarsi ed emigrare.
This looks like what he wanted to ship to Israel.
Sembra volesse imbarcarsi per Israele.
I know he didn't belong on your ship.
So che non doveva imbarcarsi con voi.
The reverend was supposed to board a ship to Kenya.
Il reverendo doveva imbarcarsi per il Kenya.
Tell them that they'll board ship at outreau.
Di' loro di imbarcarsi a Outreau.
That'll give time for any new passengers to board the ship?
Questo darà modo ad altri passeggeri di imbarcarsi?
They're going to board a ship.
Vanno a imbarcarsi.
Luciano is forced to board a ship bound for Italy.
Luciano è costretto ad imbarcarsi alla volta dell'Italia... LUCIANO IMBARCATO.
He was in D. C.before he joined the ship
Era a Washington prima di imbarcarsi sulla nave.