Translation for "imbarcarsi" to english

Imbarcarsi

verb

• embark
• board
• ship

Translation examples

embark verb

la dogana prima di imbarcarsi.
All arriving passengers must clear customs here... before embarking on connecting flights.

Quindi tuo fratello e' in procinto di imbarcarsi in un'altra missione.
So, your brother is about to embark on yet another quest.

- Che triste discorso in cui imbarcarsi.
'What a sad dialogue they embarked on.'

È un'irresponsabile avventura in cui imbarcarsi.
It's an irresponsible adventure for him to embark on.

Finchè, al loro ritorno, potranno finalmente imbarcarsi per il viaggio più serio e importante della vita.
And then, together, they can embark on that most great and most serious journey of life.

Gli uomini arrestati stavano per imbarcarsi su un ex aereo militare da trasporto 737.
The men arrested were about to embark on a former military transport plane 737.

Capitano, vuole imbarcarsi in una missione di salvataggio? Esatto.
Captain, am I correct in assuming that you have decided to embark on a rescue mission?

Ma... il viaggio, arrivare la', il viaggio in cui vogliono imbarcarsi quegli studenti-- io posso condividere la mia esperienza.
BUT... THE JOURNEY, GETTING THERE, THE JOURNEY THAT THOSE STUDENTS WISH TO EMBARK UPON--

"Guida per coloro che vogliano imbarcarsi in un percorso spirituale omoerotico".
"Handbook for those embarking on a homoerotic-spiritual path."

Questi due stanno per imbarcarsi in una serie di crimini.
I think the two of them are about to embark on a crime spree.

board verb

Signora, può imbarcarsi ora.
Ma'am, you can board now.

E' complicato imbarcarsi sull'astronave.
It's a complicated process to board the ship.

È stato visto imbarcarsi sul Vulcan.
He was seen boarding the Vulcan.

imbarcarsi sull' aeroplano, tutti!
Board the plane, everybody!

Nessun passeggero potra' imbarcarsi.
No passengers can board.

Deve imbarcarsi ora.
You have to board now.

Giusto. Ed e' ora di imbarcarsi.
That's right, and everybody's boarding.

Non è possibile imbarcarsi.
There's no boarding.

- Stavano per imbarcarsi.
- They were boarding a plane to Polynesia.

ship verb

Così hanno dovuto imbarcarsi ed emigrare.
So it was the emigrant ship for all of them.

Sembra volesse imbarcarsi per Israele.
This looks like what he wanted to ship to Israel.

So che non doveva imbarcarsi con voi.
I know he didn't belong on your ship.

Era a Washington prima di imbarcarsi sulla nave.
He was in D. C.before he joined the ship