Translation for "sharply" to italian

Sharply

• acutamente
• bruscamente
• nettamente
• forte
• fortemente

Translation examples

acutamente

...this egg, as you sharply defined her, doesn't exist.
questo uovo, come lei acutamente I'ha definita, non esiste.

bruscamente

He braked so sharply, for no reason at all.
Ha frenato così bruscamente, senza alcuna ragione. Ed io...

You pull it sharply up out of the pot.
Bruscamente la tirate fuori dal vaso.

- Try not to come in so sharply.
Non avvicinarti cosi' bruscamente.

Did his head rotate sharply?
La sua testa si e' torta bruscamente?

But he simply braked too sharply.
Ma lui ha semplicemente frenato troppo bruscamente.

Soon, everyone was selling their Consols - their British government bonds and prices dropped sharply.
Ben presto tutti vendevano i propri titoli consolidati - obbligazioni del governo inglese e i prezzi calarono bruscamente.

Watch out for the starboard thrusters, you're banking too sharply!
Fa' attenzione ai propulsori di dritta, viri troppo bruscamente.

Don't turn the drone too sharply, or it'll stall, and you'll lose control.
Non farlo troppo bruscamente, oppure andra' in stallo e perderai il controllo.

{\pos(375,5)}( exhales sharply )
{\ pos (375,5)} {\ A7} (esala bruscamente)

His symptoms will progress quite sharply.
I sintomi progrediranno bruscamente.

nettamente

These seem much more sharply defined than the others.
Questi sembrano nettamente piu' definiti rispetto agli altri.

We're proud to say that fatalities have actually decreased sharply since the signing of the Sokovia Accords. It's a legacy I hope to build on.
Siamo orgogliosi di affermare che in realtà le morti sono diminuite nettamente dalla firma degli Accordi di Sokovia.

The road veers sharply past the original Palmer Bates Blacksmith shop and into the forked valley where the pavement turns to dirt... and leads to one of the most bucolic views to be found in this part of Western New York State.
"La strada cambia nettamente direzione, passando davanti all'originale negozio di Palmer Bates Blacksmith e alla valle biforcuta, dove l'asfalto diventa sterrato... e ti conduce in uno dei paesaggi piu' bucolici che si possano trovare, in questa zona a ovest dello Stato di New York."

I see and feel things more sharply now than before I found
Vedo e sento le cose più nettamente ora di quanto non facessi prima di trovare Dio.

the odds go down sharply if no one has any money to pay the ransom.
Le probabilita' calano nettamente se nessuno ha i soldi per pagare il riscatto. Tieni duro, Nick.

forte

(EXHALES AND INHALES SHARPLY)
(ESPIRA E INSPIRA FORTE)

I clicked my heels together sharply.
Ho sbattuto i miei calcagni forte l'uno contro l'altro.

It increased sharply during the Reagan years.
E divenne improvvisamente più forte negli anni di Reagan.

fortemente

Suffice it to say Le Petit Table is now a client of this firm at sharply discounted billing rate.
Mi basti dire che Le Petit Table e' ora cliente di questo studio ad una tariffa fortemente agevolata.

There's very little discussion of policy issues, and for very good reason, because public opinion on policy is sharply disconnected from what the two-party leadership and their financial backers want.
Contiene davvero poca discussione sui problemi politici, e per delle ottime ragioni, Perché l'opinione pubblica sulle politiche è fortemente sconnessa Da quello che vogliono i leader dei due partiti e i loro supporter del mondo della finanza.

In 2004 Henry Paulson the CEO of Goldman Sachs helped lobby the Securities and Exchange Commission to relax limits on leverage allowing the banks to sharply increase their borrowing
Nel 2004 l'amministatore delegato della Goldman Sachs, Henry Paulson contribui' a fare pressione sulla SEC per allentare i limiti della leva finanziaria, permettendo alle banche di aumentare fortemente i loro prestiti.