Translation for "second" to italian

Second

adverb

• secondo
• a secondo posto

Translation examples

secondo adverb

Ten minutes and five seconds, four seconds, three seconds, two seconds...
10 minuti e 5 secondi, 4 secondi, 3 secondi, 2 secondi...

- Hey second second point.
- Ehi. Seconda, seconda cosa.

- Second born, second place.
- Secondo nato: secondo posto!

Four days, nine hours... five minutes... 39 seconds, 38 seconds... 37 seconds, 36 seconds... 35 seconds, 34 seconds... 33 seconds-
Quattro giorni, nove ore... Cinque minuti... 39 secondi, 38 secondi... 37 secondi, 36 secondi... 35 secondi, 34 secondi... 33 secondi.

Second, second most beautiful.
La seconda, la seconda più bella.

Plasma transfer in 15 seconds. Plasma transfer, 10 seconds 8 seconds 6 seconds....
Trasferimento plasma tra 15 secondi... 10 secondi... 8 secondi... 6 secondi...

altro adjective

The second officer?
- L'altro agente?

A second ticket?
Un altro biglietto?

A second unsub.
Un altro S.I.

And the second?
E l'altro?

What second man?
Che altro uomo?

- A second drone?
Un altro drone?

Who's the second?
Chi è l'altro?

secondario adjective

Or your second tier hollidays.
... o le vostre feste secondarie.

No, the second account.
No, e' il conto secondario.

Listen, it's the second lead.
Senti, e' il ruolo secondario.

Everything else comes second.
Tutto il resto e' secondario.

About to get a second line through here.
Dovrete prendere una strada secondaria.

It's the second supporting role.
Un personaggio secondario.

Sick of playing second fiddle.
Stufo di avere una parte secondaria.

Money comes in second... anyway...
La ricchezza è secondaria.

inferiore adjective

You are not a second-class citizen, Petra, and...
Non sei inferiore a nessuno, Petra.

The American worker is really second best, I'm sorry.
Gli operai americani sono davvero inferiori. Mi dispiace.

Oh, God, are you always going to be a second-class citizen? - What?
Oddio, ma la smette di considerarsi sempre inferiore?

Martin Rohde has probably identified the second body.
Era Martin Rohde. Ha probabilmente trovato un'identità per la parte inferiore.

How can woman be second to man in creation?
Come puo' la donna essere inferiore all'uomo nella creazione?

distaccare verb

Oh? The London Hospital is short-staffed again, and we've been asked to offer a nurse up for secondment.
Il London Hospital è di nuovo a corto di personale e ci hanno chiesto di distaccare lì una nostra infermiera.

assecondare verb

Seconded to Canberra usually works.
Assecondare Canberra di solito funziona.

I will be near to second your attempt, and he shall fall between us.
Io sarò nei pressi ad assecondare il tuo tentativo e lui incapperà in uno di noi due.

The greatest songs are always about love, about loss and yearning, about driving all night and islands in the stream and seconding that emotion.
Le canzoni piu' belle parlano sempre d'amore, di perdere qualcuno e di desiderio, di guidare tutta la notte e di isole nella corrente e assecondare le emozioni.

appoggiare verb

I only leaned on it for a second.
mi volevo solo appoggiare un attimo.

You can't second yourself.
Non puoi appoggiare te stesso.

You have to second the motion.
Devi appoggiare la mozione.

And I have to second Dr. Karev's challenge.
E devo appoggiare il dottor Karev.

You're gonna need a second for your motion to fire me.
Se mi vuoi licenziare, qualcuno ti deve appoggiare.

First, share the information and in so doing uphold the very principles that you claim to hold so dear, or second, keep them to yourself, and prove, once and for all, your only purpose here
La prima, dicci cio' che sai, continuando quindi ad appoggiare i principi a te cosi' cari, oppure, te lo tieni per te.