Translation for "distaccare" to english

Distaccare

verb

• detach
• second
• separate
• break off
• leave behind
• come off
• detail

Translation examples

detach verb

- Forse riusciremo a distaccare un'unità...
- There's a chance we can detach a unit...

- Significa distaccare tutti i legamenti brevi, i legamenti longitudinali anteriore e posteriore e... il legamento sovraspinoso, per non parlare poi del riattaccarli in qualche modo.
It means detaching all the intrasegmental ligaments, the anterior and posterior longitudinal ligaments, and the supraspinous ligament, not to mention somehow reattaching them.

Distaccare vettori intermedi.
Immediate vectors detached.

Distaccare i propri sentimenti dalle cose materiali.
to detach your feelings from the object.

Non sono cosi' sicura che Kevin non gli abbia fatto distaccare la retina.
I'm not so sure Kevin didn't detach Eddie's retina.

Ci hai fatto distaccare.
You got us detached?

Distaccare i propri sentimenti dagli eventi.
to detach your feelings from the event.

second verb

Distaccare una squadra di soldati per una missione secondaria prima di un attacco
- Seconding a squad of soldiers for a side mission right before an attack does

Il London Hospital è di nuovo a corto di personale e ci hanno chiesto di distaccare lì una nostra infermiera.
Oh? The London Hospital is short-staffed again, and we've been asked to offer a nurse up for secondment.

separate verb

E' normale che gli adolescenti si vogliano distaccare dai propri genitori, ma vostra madre vi ama tantissimo, non permettera' mai che accada.
It's natural for teenagers to separate from their parents. But your mother loves you so much, she'll never let that happen.

detail verb

Devi distaccare in zona una Unita' Soppressione Crimine.
I need you to put a crime-suppression detail into place.

Si', si', lo so cosa vuol dire distaccare una Unita' Soppressione Crimine, e' esattamente l'opposto di quello che ho appena detto dovresti fare.
Yeah, yeah, I know what a crime-suppression detail is. It's basically the exact opposite of what I just said I need.

Faro' distaccare degli agenti per l'incontro.
Right. I'll have some uniforms detailed to the meeting.