Translation examples
Cinque secondi, un secondo... due secondi, tre secondi...
Five seconds, one second. Two seconds, three seconds.
10 minuti e 5 secondi, 4 secondi, 3 secondi, 2 secondi...
Ten minutes and five seconds, four seconds, three seconds, two seconds...
- Ehi. Seconda, seconda cosa.
- Hey second second point.
- Secondo nato: secondo posto!
- Second born, second place.
Dieci secondi, nove secondi, otto secondi, sette secondi, sei secondi, cinque secondi, quattro secondi, tre secondi, due secondi.
Fire in 10 seconds... 9 seconds... 8 seconds... 7 seconds... 6 seconds... 5 seconds... 4 seconds... 3 seconds... 2 seconds...
Quattro giorni, nove ore... Cinque minuti... 39 secondi, 38 secondi... 37 secondi, 36 secondi... 35 secondi, 34 secondi... 33 secondi.
Four days, nine hours... five minutes... 39 seconds, 38 seconds... 37 seconds, 36 seconds... 35 seconds, 34 seconds... 33 seconds-
Cinque secondi, quattro secondi ... tre secondi, due secondi, un secondo.
Five seconds, four seconds, three seconds, two seconds, one second.
La seconda, la seconda più bella.
Second, second most beautiful.
Trasferimento plasma tra 15 secondi... 10 secondi... 8 secondi... 6 secondi...
Plasma transfer in 15 seconds. Plasma transfer, 10 seconds 8 seconds 6 seconds....
- Almeno secondo Vogue. - Almeno secondo Vogue.
According to vogue.
Secondo quale metro?
By what measure?
Aspetta un secondo.
Wait, stand by.
Seconda la legge...
By the law...
- Questo secondo te.
- By whose calculations?
- Secondo quali parametri?
- By what standard?
- Secondo quale autorita'?
By whose authority?
- Al secondo anno?
-As a sophomore?
- Un secondo presentatore...
- As new co-host.
Sotto? - Al secondo appuntamento.
Under the bra?
Secondo la legge Orion ...
Under Orion law...
Inizia il secondo round.
Round two under way.
SECONDO GIORNO SOTTO PROTEZIONE
Day Two Under Protection
- Secondo le circostanze...
- Under the circumstances...
Meno di 5 secondi, ok?
Under five, okay?
Irrilevante, secondo in caso Maxwell.
Under Maxwell, irrelevant.
Solo un secondo, solo un secondo.
Just a sec', just a sec'.
Solo un secondo, solo un secondo, solo un secondo.
Just a sec, just a sec, just a sec.
Aspetta una secondo, aspetta un secondo!
Wait a sec, wait a sec!
Un secondo, Liz, solo un secondo.
One sec, Liz, one sec.
Ehi, un secondo, un secondo.
Whoa, one sec, one sec.
Secondo il nostro accordo.
Per our agreement.
Secondo le sue ultime volonta'.
Per his wishes.
- Cosa c'e di secondo?
- What's for after?
Secondo te cosa cercavano?
What were they after?
- Non e'... - La seconda?
What are you after, Michael?
- Secondo il dottor Fontan?
- Ah, after Dr. Fontan?
Solo in un secondo momento.
Not till after.
Del secondo? Mi stanno inseguendo!
They're after me.
E' la seconda cosa.
It's the latter.
- Scelgono la seconda.
They chose the latter.
La seconda, d'accordo?
The latter, all right?
Scegliamo la seconda, allora.
The latter, then.
Sceglierei il secondo.
I'd choose the latter.
- No, la seconda.
No, the latter.
La seconda, signore.
- The latter sir.
Piu' la seconda direi.
Mostly the latter.
I secondi passano. Cosa mi dici?
Clock's ticking.
Due secondi, va bene?
Two ticks, yeah?
Scusa... due secondi.
Sorry, uh... two ticks.
Ci metto un secondo.
Shan't be a tick.
Aspettate un secondo.
Hang on a tick.