Translation for "assecondare" to english

Assecondare

verb

• indulge
• second
• pander

Translation examples

indulge verb

Non puoi assecondare i tuoi desideri di Vendetta.
You can't just indulge your personal desire for revenge.

Voglio solo assecondare una mia piccola fantasia.
JUST INDULGING A LITTLE FANTASY. TURN AROUND.

E quindi sono venuto ad assecondare i miei.
And so I've come to indulge mine.

Siete tutti qui ad assecondare i vostri vizi.
You're all here indulging your particular vices.

Penso che dovremmo assecondare questa tua ossessione.
I think we should indulge you in your obsession.

Smettila di assecondare te stessa e lui.
Stop indulging yourself and him.

Restero' a disposizione per assecondare la sua ossessione.
I'll stick around to indulge your obsession.

Ti spiacerebbe assecondare il mio Talbot?
Hm. Indulge my boy Talbot, will you?

Che preferirebbe non assecondare la mia fantasia.
You'd rather not indulge my fantasy.

Non e' compito mio assecondare i tuoi capricci.
It's not my job to indulge your needs.

second verb

Assecondare Canberra di solito funziona.
Seconded to Canberra usually works.

Io sarò nei pressi ad assecondare il tuo tentativo e lui incapperà in uno di noi due.
I will be near to second your attempt, and he shall fall between us.

Le canzoni piu' belle parlano sempre d'amore, di perdere qualcuno e di desiderio, di guidare tutta la notte e di isole nella corrente e assecondare le emozioni.
The greatest songs are always about love, about loss and yearning, about driving all night and islands in the stream and seconding that emotion.

pander verb

E' proprio questo che rende pessima la televisione: assecondare il popolino.
This is exactly what makes bad television: pandering to the lowest common denominator.

Tutto quel coccolare, e atteggiarsi, e assecondare solo per avere una reazione.
All that pampering, and posturing, and pandering just to get a response.

Non dobbiamo assecondare un riccone del cazzo a cui non fotte niente.
So we don't need to pander to some rich asshole who doesn't give a shit.

Un incontro genitori-insegnanti in cui assecondare analfabeti che non sanno leggere le pagelle.
Something about parent-teacher conferences pandering to illiterates who can't read report cards.

- Mi rifiuto di assecondare quei fanatici.
- I refuse to pander to fanatics.

Gli angeli non sono contrari ad assecondare la maledetta teatralita'!
Angels aren't against pandering bloody theatrics!

Cerchiamo di assecondare un riccone a cui fotte qualcosa.
Let's pander to some rich asshole who does.

Beh, un problema c'è Tony, non la assecondare.
Well, it is a problem actually, Tony, don't pander to her

Inoltre, mi chiedo se sia saggio assecondare l'isteria.
For another, I wonder if it's wise to pander to hysterics.

- Assecondare il suo essere inglese?
Pandering to his englishness?