Translation for "schemed" to italian

Schemed

verb

• tramare
• complottare
• pianificare
• ordire
• manovrare

Translation examples

tramare verb

On to plotting our diabolical scheme.
Sul tramare il nostro diabolico schema.

Plotting and scheming.
Tramare e complottare.

You can't stop meddling and scheming.
Non riesci a smettere di intrometterti e di tramare.

I have had years of experience scheming and plotting.
Ho anni di esperienza - nel tramare e complottare.

You stay up late every night, plotting and scheming.
Stai sveglio fino a tardi a tramare e ordire intrighi.

I just want you to be happy, 'cause all this scheming...
Voglio solo che tu sia felice. Perche' tutto questo tramare... ti sta uccidendo.

All right, partner. We'll start scheming tonight, okay?
Cominciamo a tramare stanotte!

They're out there, scheming.
Sono la' fuori a tramare.

But I overheard him scheming on the phone.
Ma l'ho sentito tramare al telefono.

Ain't you got schemes to spin?
Non avete dei piani da tramare?

complottare verb

Scheming bastards who couldnae agree on the colour of shite.
Non fanno che complottare e non sono mai d'accordo.

Wheeling, dealing, scheming.
Sempre a trafficare e complottare.

Eli, stop scheming.
Eli, smettila di complottare.

Scheming and manipulating.
- Complottare e manipolare.

She's off scheming with Chuck.
E' a complottare con Chuck.

For scheming and maneuvering and setting things in motion.
Per complottare... e manovrare... e smuovere un po' di cose.

You would be planning and plotting and possibly scheming
Vi mettereste a pianificare, e cospirare, e... forse a complottare!

Enough with these scheming feminists.
Basta con queste femministe, sempre da parte a complottare.

pianificare verb

And... someone who is afraid of Ri Jin's very existence would scheme of something like what happened today.
E... qualcuno che teme l'esistenza di Ri Jin potrebbe pianificare qualcosa come ciò che è successo oggi.

You can scheme, plan and play the games you want, but get this straight:
Può pianificare e attuare i giochi che vuole, ma mi ascolti bene:

She helped me plan out this whole scheme when she called and checked you in this morning.
Mi ha aiutato a pianificare tutto, quando ha chiamato per prenotare.

I know this is out of your comfort zone, but don't scheme.
So che e' non e' nei tuoi canoni, ma non pianificare.

All alone somewhere, hatching some little revenge scheme.
Tutta sola da qualche parte, a pianificare una stupida vendetta.

We began planning our future, but as a very prescient Scot once observed, the best laid schemes of mice and men.
Cominciammo a pianificare il nostro futuro, ma come uno scozzese molto lungimirante osservo' una volta, anche i piani piu' accurati falliscono.

John, you spent the week scheming and lying just to keep me happy.
John, hai passato la settimana a pianificare e mentire solo per rendermi felice.