Translation for "reached" to italian

Reached

verb

• raggiungere
• arrivare
• giungere
• pervenire
• ottenere
• conseguire
• toccare
• allungare
• estendersi
• allungarsi
• stendere
• stendere il braccio

Translation examples

raggiungere verb

Can you reach the universe?
Puoi raggiungere l'universo?

reach... supreme harmony
Raggiungere... Armonia suprema.

If they reach an agreement...
potrebbero raggiungere un'accordo.

I will reach the Fountain.
Raggiungero' la Fonte.

Can you reach it?
Lo puoi raggiungere?

We must reach Savannah.
Dobbiamo raggiungere Savannah.

When will it reach Skaro?
Quando raggiungerà Skaro?

To reach the center.
Raggiungere il centro.

Why reach village?
Perché raggiungere il villaggio?

That should reach most people.
Dovremmo raggiungere tutti.

arrivare verb

To reach there
Per arrivare li

They can't reach you there.
Li' non possono arrivare.

- Someday I'll reach 1000.
- Ma voglio arrivare a 1000.

I'd have reached 5OO.
Stava per arrivare a 500!

I've got to reach someone.
Dovevo arrivare da qualcuno.

Trying to reach me.
Cercare di arrivare a me.

Till he reach golconda.
fino ad arrivare a Golconda.

Scratch has a long reach.
Scratch può arrivare lontano.

to reach harmony
Per arrivare armonia.

And reach out.
per arrivare a lui.

giungere verb

You wouldn't be so eager to reach that conclusion...
Non vorresti giungere - a quella conclusione, se ricordassi.

THREE DAYS TRYING TO REACH A VERDICT.
Tre giorni per cercare di giungere a un verdetto.

before they even reached Europe?
ancor prima di giungere in Europa?

You have fought hard to reach here.
Avete combattuto duramente per giungere sin qui.

- That before reaching the coveted end...
- E che prima di giungere al culmine agognato...

To reach an agreement.
Per giungere a un accordo.

We should reach the wormhole in two minutes.
Dovremmo giungere al tunnel spaziale fra due minuti.

Regarding the money, we should reach an agreement
Riguardo ai soldi, dovremmo giungere ad un accordo.

Wait, we've got to reach our goal!
- Dobbiamo giungere a destinazione!

The first to reach America.
I primi a giungere in America.

ottenere verb

Go ahead and reach out. See if you can get an interview.
Prova a contattarla per ottenere un'intervista.

He reached out for power because he is ready for it.
Ha cercato di ottenere il potere perche' e' pronto a gestirlo.

What do you hope to achieve by reaching out to him?
Cosa spera di ottenere rivolgendosi a lui?

I could reach out, get a copy of Jeff's cellphone records.
Senti, potrei aiutarti e ottenere una lista delle telefonate di Jeff.

There are various paths for reaching this goal.
Per ottenere questo atteggiamento vi sono varie strade.

Let's hope a settlement is reached soon.
Speriamo di riuscire ad ottenere presto un patteggiamento.

Like you, I too want to reach these heights of success, sir
Come lei, anche io voglio ottenere un successo simile, signore

This after several diplomatic attempts to reach a compromise.
Questo dopo diversi tentativi diplomatici di ottenere un compromesso.

There would be nothing beyond our reach.
Non ci sarebbe più niente di impossibile da ottenere.

Miss Mori struggled for years to reach her position.
La sig.ra Mori ha faticato anni per ottenere il suo posto.

conseguire verb

How's it feel not reaching a consensus with us ten?
Come ci si sente a non conseguire il minimo consenso da parte nostra?

toccare verb

Don't reach for your gun, I'm warning you.
Ti avverto, non toccare la pistola.

I felt I could reach the moon.
Mi sembrava di toccare la luna.

Can you reach the leaves?
Riesci a toccare le foglie?

"I'd even reach up and touch the sky"
"Arriverei anche a toccare il cielo"

Don't reach for your gun!
Non toccare quella pistola!

We're gonna reach for the stars!
Possiamo toccare le stelle!

Do not reach for your gun.
- Zitto! Non toccare la pistola!

An arm's reach from the water.
Toccare l'acqua con un braccio.

My feet won't reach the pedals.
Non arriverei a toccare i pedali.

allungare verb

Kick--don't reach.
Non allungare la mano!

They can reach out.
Possono allungare arti.

What's keeping us from reaching out?
Cosa ci impedisce di allungare la mano?

Could almost reach out and touch it.
Avrei quasi potuto allungare un braccio e toccarla.

You have to reach for them!
Devi allungare la mano per prenderli!

I don't know... Reach out and hold it back.
Di allungare la mano e trattenerla.

All you have to do is reach out and grab it.
Deve solo allungare la mano e prenderla.

CAN I REACH OUT FOR A SECOND?
Posso allungare la mano un secondo?

I could just reach out and touch it.
Mi viene da allungare la mano e toccarlo.

estendersi verb

Forever building and reaching.
Sembre a costruire e a estendersi.

allungarsi verb

So you can reach up and grab them from the second bed there, sort of pull it down.
Può allungarsi, afferrare il secondo tappeto e tirarlo giù.

Relax reach and follow through. That's it. Okay, let's start with the crawl.
rilassarsi allungarsi e chiudere bene.

I don't, but I saw my son reaching out to me.
- Non l'ho fatto, ma... Ho visto mio figlio. Allungarsi verso di me.

- "Trying so hard each day to reach down..." - Would you stop it!
'Ogni giorno tentava, dall'alto, di allungarsi

You wouldn't think just reaching up and picking would get you in the back.
Chi l'avrebbe detto che allungarsi e raccogliere frutta ti spacca la schiena.

Senator, would you mind reaching up?
Senatore, le dispiacerebbe allungarsi?

Then hurt,disoriented, she reached up to clasp the gunwale?
Poi ferita, disorientata, ha cercato di allungarsi per afferrare il bordo?

"Or the smile for one of his children... "whenever he found a tiny hand reaching for his."
O il sorriso che rivolgeva a uno dei suoi figli, ogni volta che vedeva una manina allungarsi verso la sua.

stendere verb

He wants to reach out and touch you.
Così potrà stendere la sua mano su di te.

Or you could reach up and grab the illuminated exit sign.
Oppure puoi stendere le braccia e afferrare l'insegna luminosa dell'uscita.

Elena, you need to reach up and help him.
Elena, deve stendere le braccia e aiutarlo.

To put your hand out and want someone at the end of your reach.
Di stendere le mani e desiderare che ci sia qualcuno alla tua portata.

All I have to do is reach out and let it fall.
(Basterebbe stendere il braccio e lasciarlo ricadere.)

1, 2, 3, 4 palms up, strike, withdraw, reach out, strike
1, 2, 3, 4 palmi in alto, colpire, ritirare le braccia, stendere le braccia in avanti, colpire,

And, by the way, not to be a tiger mom, but Amy was the first kid in her class to reach out and SWAT a bubble.
E, a proposito, non per essere una mamma-tigre, ma Amy e' stata la prima nella sua classe a stendere la mano e scoppiare una bolla.

You fix that cocaine scheme that you pulled, too, or I will have you demoted so far down the food chain you're gonna have to reach up to grab your nuts, hmm?
Rimedia anche a quel tuo piano della coca o dovro' degradarti cosi' in basso nella catena alimentare che dovrai stendere le braccia per toccarti le palle.