Translation for "prompted" to italian

Prompted

verb

• spingere
• suggerire
• incitare
• consigliare

Translation examples

spingere verb

Well, the shock of having caused a traffic fatality could prompt the mind to invent a less culpable narrative.
Lo shock per aver causato un incidente mortale può spingere a inventarsi una spiegazione meno colpevolizzante.

What do you think would prompt a child to open a car door when he was told not to?
Secondo lei che cosa potrebbe spingere un bambino ad aprire la macchina, quando gli e' stato detto di non aprirla?

Your suggestion was enough to prompt these men to action. What was done was all done in your name.
Il suo accenno già è bastato per spingere questi uomini all'azione.

suggerire verb

The world's going to pot, because no-one knows how to prompt anymore... and what's worse is they have nothing to prompt.
II mondo va in rovina perchè nessuno sa più suggerire. E quello che è peggio non hanno niente da suggerire.

If I feel like you're getting off track with the prisoner, I'll prompt you over the earbud.
Se riterro' che tu stia andando fuori strada con il prigioniero, ti suggeriro' dall'auricolare.

That's what was called "to prompt" in the past.
Questo si che si chiamava saper suggerire una volta.

Then we visited the Louvres and the Eiffel tower, and the best part of all was that on the flight back Mom walked me through every moment of it. I didn't have to prompt her.
Poi abbiamo visitato il Louvre e la Tour Eiffel, ma la cosa più bella è stata che sul volo di ritorno mi ha raccontato tutto quanto, senza doverle suggerire nulla.