Translation for "noting" to italian

Noting

verb

• notare
• osservare
• constatare
• annotare
• registrare
• prender nota

Translation examples

notare verb

Duly noted, gentlemen.
Debitamente notare, signori.

Please note the spray can.
Prego, notare la bomboletta spray.

- Note a wind change...
- Notare un cambio del vento...

You know, just something to note.
- Sai, solo per farvelo notare.

Note the citrusy finish.
Notare il retrogusto di agrumi.

Note these shoes.
Da notare le scarpe.

Note the intense overreaction.
Notare l'intensa reazione.

Note... no lock.
Notare... niente lucchetto.

Yes, however, it is interesting to note...
Si', comunque, e' interessante notare...

Now note the characteristic gait.
Ora potete notare la tipica andatura.

osservare verb

You may be interested to note lives as a horde of barbarians.
Potrebbe interessarti osservare come vive un'orda di barbari.

Most in the Persian Gulf, but a couple of outliers worth noting, hmm?
Perlopiu' nel golfo persico, ma... un paio di eccezioni... che vale la pena di osservare.

I'm gonna be driving soon. Maybe I should Watch mom and dad and take notes... to see how to fill up a car.
Dovrei osservare papà e mamma e prendere appunti... per vedere come si fa rifornimento.

I want you to observe and make notes of everything I do.
Devi osservare tutto quello che faccio e prendere appunti.

Look, I'm here to serve and observe. Learning the ropes and taking notes.
Sono qui per servire e osservare, per imparare i fondamentali e prendere nota.

I beg Your Eminence to note that Count Davia has rebelled against my order.
Faccio osservare a vostra eminenza che iI conte Davia si è ribellato a un mio ordine!

Next time he should note the position of the sun.
Ditegli di osservare meglio la posizione del sole

- Supreme Court Justice It is an interesting observation to note how seemingly unknown personalities magically appear on the scene as presidential candidates.
E' interessante osservare come personalità apparentemente sconosciute appaiono magicamente sulla scena come candidati presidenziali.

Observe, take notes.
Osservare, prendere appunti.

The first thing that's important to note is that Parkman and Frost were lovers.
Il primo punto che dobbiamo farvi osservare e' che Parkman e Frost erano amanti.

constatare verb

I've watched your progress here with great care and have been gratified to note that it has fully justified my judgement in inviting you into the firm.
Ho seguito i vostri progressi con attenzione, e sono lieto di constatare che era giustificata la mia decisione di farvi entrare in questa banca.

It's your good fortune I'm the first to note your satisfaction. Which condemns you.
E' sperabile che io sia il primo, a constatare tale soddisfazione, che vi condanna.

Once more, I have to note that we are not wasting any chance to display our eternal immaturity.
Ancora una voltadevo constatare... . Che non perdiamo mai occasione... di dimostrare lanostra eternaimmaturita.

annotare verb

What are your... notes?
- Cosa devo... annotare?

There is no need to note anything down.
Non c'è bisogno di annotare niente.

Please note the time and date in the ship's log.
La prego di annotare data e ora sul diario di bordo.

Uh,can I get a progress note?
Uhm, posso annotare i progressi?

I want to make a note of the address. You never know.
Voglio annotare l'indirizzo.

OH, MAKE SURE TO NOTE MY ELEVATED PULSE.
Si assicuri di annotare le pulsazioni elevate.

People write down what they want on the note.
Le persone ci scrivono sopra quello che vogliono annotare.

I can, however, make a note of your unsuccessful attempt at bribery.
Ma posso annotare il suo tentativo di corruzione.

I'm gonna write down notes in it and keep them.
Ho intenzione di annotare delle cose e conservarle.

I will have to make a note that you refused this initial...
Dovrò annotare che ha rifiutato il colloquio iniziale...

registrare verb

I am choosing one of my less painful moments to record these notes.
Scelgo uno dei momenti in cui provo meno dolore per registrare questi appunti.

Dr. DuPont used a voice memo app on her phone to record patient notes.
Kono, cos'hai scoperto? La dottoressa DuPont usava un'app per registrare appunti vocali sui pazienti sul suo telefono.

Well along with a short note of my own, I took the liberty of recording messages for the families of the people we've lost. That's a good idea.
Oltre ad una breve nota, mi sono presa la libertà di registrare messaggi per i familiari della gente che abbiamo perso

She's had Luca taking notes, videotape her treatments, collect things, like sharps and bandages.
Ha fatto prendere appunti da Luca, gli ha fatto registrare le cure, raccogliere le cose, come bisturi e bende.

According to his notes, Mr. Gordon was set to report on evidence of an offshore Cayman account that, according to NSA, was in Nikita Mears's name.
Secondo i suoi appunti, il signor Gordon era sul punto di registrare una prova su un conto offshore alle Cayman che, secondo l'NSA, era a nome di Nikita Mears.

Kelso, Get the notes for today's lecture out of my office And set my dvr to record "big bang theory."
- Numero uno, mi serve che tu prepari dei moduli per il dottor Kelso, prenda i miei appunti per la lezione di oggi dal mio ufficio e programmi il mio videoregistratore per registrare "The Big Bang Theory".