Translation for "nearest" to italian

Nearest

adjective

• vicino
• prossimo
• stretto
• affine
• avaro
• fedele
• tirchio
• intimo
• esatto

Translation examples

vicino adjective

He's the nearest.
E il più vicino.

The nearest town....
La citta' piu' vicina...

Whichever's nearest!
- La piu' vicina!

- No. - Nearest city?
- Citta' piu' vicina?

Nearest exit, everybody!
L'uscita più vicina!

- You're nearest.
- La pi? vicina sei tu.

Nearest the heart.
Vicino al cuore

The nearest airport?
L'aeroporto piu' vicino?

The nearest bar.
Il bar più vicino.

The nearest spa?
Le terme più vicine?

prossimo adjective

Where's the nearest phone?
Dov'è il prossimo telefono?

- How far to the nearest crossing?
- Il prossimo attracco?

- Would you stop at the nearest telephone...
- Si fermi al prossimo telefono...

When's the nearest exit?
Quand'è la prossima uscita?

- It goes to the nearest relative.
- Al parente più prossimo.

To the nearest gas station.
Fino al prossimo distributore.

Where's the nearest aperture?
Gli scudi hanno ceduto Dov'è la prossima fessura?

beka, best speed to the nearest slippoint.
Beka, massima velocità al prossimo punto slipstream.

Happy, where's the nearest junction box?
- Happy, dov'e' il prossimo raccordo?

stretto adjective

The ceremony is performed by the nearest relative of the deceased- here, the husband- with the help of a priest.
La cerimonia è compiuta dal parente più stretto del defunto, in questo caso il marito, con l'assistenza di un prete.

In the bonobo chimpanzee, our nearest primate relation, sex is the glue of social cohesion and peace.
Per i bonobo, i nostri parenti più stretti, il sesso è indispensabile per la coesione e la pace sociale.

So as his nearest relative, I'll inherit everything.
Quindi, quale parente più stretto, erediterò tutto io.

She asked me as Aunt Agatha's nearest relative and I approved.
Ha chiesto a me come parente piu' stretta di zia Agatha, ed io ho approvato. Ross, ho sbagliato?

Your nearest and dearest?
La tua cerchia più stretta?

fedele adjective

The nearest translation to this rune is "nemesis", arch enemy.
La traduzione piu' fedele e' "nemesi".

intimo adjective

Begin with your immediate family... those living with you... then include the names of your nearest living relatives.
Comincerà dai familiari più intimi per arrivare ai parenti più lontani.

Nothing stressful,just nearest and dearest.
- Nulla di stressante, solo pochi intimi.

Between you, you four people - supposedly his nearest and dearest - are responsible for that death, however it came about.
Tra di voi quattro... i suoi cari, i suoi piů intimi amici, c'e qualcuno responsabile di quella morte, in qualunque modo sia avvenuta.