Translation examples
Forza, il prossimo, il prossimo...
Come on, next, next.
- Dalla prossima! Dalla prossima strada!
- Next, the next street!
Il prossimo... Clhe cos'è il prossimo?
Next... what's next, Ragioniere?
Ok, prossima domanda. Prossima domanda, prossima domanda...
Okay, next question, next question, next question...
- Dai, il prossimo, il prossimo!
- Exactly. - Let's go. Next, next.
La settimana prossima? Il mese prossimo?
Next week, next month?
Il prossimo... ll prossimo, dai.
Next. Next? Hey, you.
Il giorno del giudizio e' prossimo!
Doomsday is near!
- Nel prossimo futuro?
- In the near future?
Un corpo prossimo alla morte.
A body near death.
Sono prossimo alla fine.
I'm near final stage.
L'Inghilterra, in un prossimo futuro.
Britain in the near future.
Nel prossimo episodio...
♪ When you are near... ♪
E' il futuro prossimo venturo.
It's the near future.
- No, un futuro prossimo.
No, it's the near future.
Ama il tuo prossimo?
Love thy neighbor?
Amate il vostro prossimo?
Do you love your neighbor?
"Aiuta il tuo prossimo". Alcuni scherzano!
"Help thy neighbor".
"l'amore per il prossimo.
"love for one's neighbor.
I vicini piu' prossimi?
How close are the neighbors?
Amiamo il nostro prossimo perche' e' il nostro prossimo.
We love our neighbor because he is our neighbor.
Il prossimo inverno.
The coming winter.
Il prossimo giovedì.
This coming Thursday.
Grazie - Alla prossima
- Thanks for coming.
Risposta alla prossima stabilità gravitazionale.
Answer on gravitational stability forthcoming.
Quello, diciamo, piu' prossimo alla verita'... gli nuoce.
The more, shall we say, forthcoming report hurts your husband.
"Congratulazioni per la tua prossima, ehm... morte! '
"Congratulations on your forthcoming, er...death!"
I miei denigratori hanno fatto apprezzamenti derisori sul mio prossimo matrimonio.
My denigrators, have made mocking appreciations regarding my forthcoming marriage.
E di che potenza saranno i vostri prossimi esperimenti.
Of the forthcoming atomic tests.
Bene, andiamo avanti. Le prossime elezioni del rappresentante degli studenti.
The forthcoming elections for student rep.
Ho controllato i prossimi eventi in parrocchia.
BELL RINGS I have checked the forthcoming events in the parish.
Mi permetto di congratularmi col Re per le sue prossime nozze.
May I congratulate the king on his forthcoming marriage.
Siamo prossimi alla fine.
We're close to the end.
- Ci vediamo il prossimo mercoledi'.
[door creaks, closes] William:
Fui prossimo a morire.
'I came close to death.'
Dio, siamo nel futuro prossimo.
God, that's so close.
Fossi prossimo alla grandezza.
Being close to greatness.
Che intendi per "prossimo"? Dieci anni sono troppo prossimi?
Define "close." Is ten years too close?
- Le cose sono ormai prossime.
- That's cutting it close.
- Il prossimo anno. Sono stata pre-accettata.
I got early acceptance.
Desidero la Fiat del mio prossimo.
I covet my neighbour's Fiat.
Ama il prossimo tuo come te stesso.
Love thy neighbour as thyself.
Devo aiutare il mio prossimo
I have to help my neighbour.
Amate il vostro prossimo come voi stessi.
Love your neighbour as yourself.
Signore, devo avere compassione per il mio prossimo... Ma chi è, in realtà, il mio prossimo?
Lord, I must show compassion toward my neighbour, but who is actually my neighbour?
"Non indossare il prossimo".
"Thou shalt not wear thy neighbour."