Translation examples
Notare l'esatta...
Notice the exact...
Stessa ora esatta...
Same exact time...
L'esatto opposto!
The exact opposite.
E' più esatto.
It's more exact.
Il giorno esatto!
The exact day!
Le parole esatte.
His exact words.
So l'indirizzo esatto e la casa esatta e la strada esatta.
I know the exact address and the exact house And the exact road.
Composizione esatta, sconosciuta.
Exact composition, unknown.
Per essere esatti...
To be exact...
Dev'essere esatto.
Need to be exact.
- Non e' esatto.
- That's not accurate.
È abbastanza esatto.
That's pretty accurate.
Non del tutto esatto.
That's not entirely accurate.
E' un'osservazione esatta?
Is that an accurate observation?
Si', e' esatto.
Yes, that is accurate.
Mi sembra più esatto.
It seems more accurate.
Non e' proprio esatto.
Not quite accurate.
È del tutto esatto.
It's entirely accurate.
- L'ora e' esatta?
Is that time accurate?
- Esatto, proprio così.
- That's correct.
Esatto, esatto e... ben detto, sorella!
- CORRECT, CORRECT, AND YOU KNOW IT, LADY.
E' tutto esatto.
You're correct.
L'eta' esatta.
- Exactly how old.
- Si', esatto dottor Sweets, esatto.
Yes, exactly, Dr. Sweets, exactly.
Esatto, cos'altro?
Exactly, what else?
Esatto, anch'io.
Exactly, me, too.
L'esatto contrario.
- Exactly the opposite.
- Esatto, esatto. Ecco, vede?
That's right, that's right.
- Esatto, esatto, come adesso.
Right, right, like now.
Sì, esatto, esatto, spazzare.
Yeah, that's right, that's right, sweeping.
Esatto, esatto! Esprimevo rabbia.
That's right, that's right, I was expressing anger.
Sì, ma... io... esatto, esatto.
Yes, but... I... That's right, that's right.
- Esatto. - Esatto, dovevano essere sterminati.
Right, right, they needed to be exterminated.
Sì, esatto, era falso.
- That's true.
- Sì, è esatto.
It's true.
Beh, si', esatto.
Uh, yes, that's true.
Entrambe cose esatte.
Both true things.
Non è esatto.
That's not true.
- Esatto, tuo nipote.
- True, your nephew.
Questa è una rete seria. Sicuramente c'è una esatta procedura da seguire se succede una cosa così.
If this is prof essional television, sur ely ther e's some kind of strict procedur e that's f ollowed
Gli auguri valgono solo il giorno esatto del compleanno.
I have very strict birthday rules.
- Si', esatto. E mi hanno detto che hanno l'ordine di non affrettarsi a fare quel test.
I did, yeah, and they told me they are on strict orders not to rush the testing.
Dammi il ritmo esatto.
Give it to me in strict tempo.
E' proprio l'esatta definizione!
- Literally the definition.
Tu ne sei l'esatta definizione!
You are the very definition!
A morte. Esatto, mettiamoli a morte!
- Most definitely is!
Esatto. - Di certo non per Langley.
- But definitely not Langley.
Esatto? Vuole una prova certa.
You want definitive proof.
Incantevole e' la parola esatta.
Lovely is definitely the word.
- Io di certo. Esatto.
I would definitely have done that.
- Prima la testa, esatto!
Head-first, definitely!
Esatto, ce ne siamo occupati noi.
Yup, we took care of everything.
Esatto, non me ne frega.
Yeah, I don't care.
- Esatto. - No ! Cioè, sì !
But mywife doesn't seem to care.
Esatto, annullo tutto.
See if I care. Yeah, I'm canceling.
- Esatto, era carina.
Yeah, that was nice.
Esatto, inizia a parlare!
I'm gonna draw you a nice bath,
- Esatto. - Che cosa carina!
THAT'S NICE.
Esatto, piacere di conoscerla, finalmente.
Yes, nice to finally meet you.
- Esatto, siamo gentili, vero?
Yes, we did. Aren't we nice?
Esatto, non e' male.
Yeah, it's nice.
- Il senso di colpa. - Esatto.
- That it's not "nice."
- Esatto. - E' un piacere vederla.
Nice to see you.
Risposta esatta, Jake.
Nice answer, Jake.
- Esatto. Basandoci su giorno e ora... Il computer ha ristretto il campo a queste due aree.
Yeah, and based on the time of day, the computer narrowed down the location of that payphone to these two areas.
- Gary manifesta il dolore a modo suo. - Esatto.
Gary has his own way of expressing grief.
- Esatto, e non ho bisogno di un pupazzo per potermi esprimere.
Yeah, and I don't need a puppet to express myself.
E' l'esatta terminologia, o un altro modo di dire?
Is that the actual terminology or just another expression?
Quanto esatto e ammirevole
How express and admirable
"Esatto nella sua forma e nei suoi atti, ammirevole creazione."
"In form, in moving, how express and admirable."
- "Siamo chiusi!" - Esatto.
- "Oh, we're closed."
Esatto, ando' piu' o meno cosi'.
Okay, that's sort of close.
- Esatto. - Ma c'e' andato vicino.
Yeah, but he was close.
Esatto... Avvicinarti troppo.
Yeah, too close.
Esatto, e' un luogo vicino, a Rothley Manor, vicino a Ripon.
Yes, it's quite local - Rothley Manor near Ripon.
- Pero' i valori del TSH sono normali quindi sappiamo che non c'e' ipertiroidismo, esatto?
Three-year-old, near-drowning with hypothermia, core temp's 84.
Li hanno installati in certi punti nel 2007. Esatto.
They've had 'em near hot spots since 2007.
Esatto. Vicino all'uscita sud.
Near the south exit.
In realtà, Ben alla "P". Puoi andare vicino alla "P", esatto.
Actυally, Ben, the P. Yeah, yoυ can go over near the P.
Ma non ho mai capito la posizione esatta.
It could be in the park. It could be near the park.
- Esatto. Voi due setacciate la zona vicino al magazzino.
You two canvass the area near the warehouse.