Translation for "mounting" to italian

Mounting

noun

• montaggio
• montatura
• allestimento
• salita
• intelaiatura
• il montare
• ascensione

Translation examples

montaggio noun

I'll have it freshly paint it for you, new tires, mounted, balanced and complete paperwork.
Gliela faccio riverniciare, pneumatici nuovi, montaggio, equilibratura e tutti i documenti.

Do I get an honorable mention for designing The telescope camera mounting bracket you used?
Avro' una menzione d'onore per aver progettato il supporto di montaggio per telescopio che hai usato?

crescente adjective

He watched them with a mounting sense of premonition.
Li osservava con un crescente senso di premonizione.

And the anticipation mounting inside the graveyard is about to explode.
E la trepidazione crescente nel cimitero sta per esplodere.

In response to mounting pressure from citizens and civil rights groups,
In risposta alla crescente pressione dei cittadini e dei difensori dei diritti civili,

Pressures had mounted all around me, and then this God-forsaken storm.
Ho subito crescenti pressioni di varia natura, e poi c'e' stata quella maledetta tempesta.

The mounting financial debt, insurance...
Il crescente debito finanziario, l'assicurazione...

There seems to be a mounting consensus to that effect.
Sembra che ci sia un consenso crescente a tal proposito.

The event show support Lieb on the face of mounting SEC claims.
L'evento mostra supporto a Lieb in seguito alle crescenti accuse della CTS.

There seems to be mounting dissent over Netan's leadership.
Sembra che ci sia un dissenso crescente verso la leadership di Netan.

Paddy Reilly butcher shop on beach mount crescent.
Si dirigono allá macelleria di Paddy Reilly, sulla Beech Mount Crescent.

Under mounting political pressure, Gaviria finally publicly denounced Los Pepes.
Sotto crescenti pressioni politiche, Gaviria denunciò pubblicamente Los Pepes.

montatura noun

- Get me a mount, would you?
- Mi passeresti una montatura?

You're gonna mess up my equatorial mount.
Mi incasini la montatura equatoriale.

This is the safety mount for the F.A.E., and it is empty.
Questa e' la montatura di sicurezza della bomba FAE, ed e' vuota.

Then you want a much larger lens with a Dobsonian mount.
Perche' allora ti servirebbe una lente piu' grande, con montatura Dobson.

The telescope mount I installed on the space station got damaged, and they want me to go back up and fix it.
La montatura del telescopio che ho installato sulla Stazione Spaziale... è stata danneggiata e... mi hanno chiesto di tornare lassù ad aggiustarla.

Howard, double-check the equatorial mount on the laser.
Howard, vuoi ricontrollare la montatura equatoriale sul laser?

allestimento noun

The coalition government of Britain formed because of the complete lack of difference between the policies of the Conservative and Labour parties has given both its blessing and a state subsidy to the mounting of Christian Crusade Week because, as the official pamphlet states
Il Governo britannico di coalizione, formato a causa della completa mancanza di differenza tra le politiche dei partiti Conservatore e Laburista, ha dato a entrambi la sua benedizione e un sussidio statale per l'allestimento della Settimana della Crociata Cristiana, perché, come dichiara l'opuscolo ufficiale:

Because instead of having the jewelry on these abstract mounts, what we could do is style them in a way that they were Iris.
Invece che sistemare i gioielli in questo allestimento astratto, potevamo metterli in uno stile che fosse molto di Iris.

salita noun

Mount up, we're going after them!
Salite, li seguiremo! Andiamo!

You have mounted to the sun on golden wings.
Sei salito fino al sole su ali doro.

Lads, do you want to mount up?
Ragazzi, salite su.

Mount up and head north.
Salite a bordo e dirigetevi a nord.

Mount up now.
Ora salite voi.

You guys mount up, I'm gonna go get the boy.
Voi ragazze salite su, io vado a prendere l'ometto.

All right,let's mount up.
Va bene, salite.

Mount up. We're going back into hell.
Salite, stiamo per tornare all'inferno.

First three vehicles mount up, we're moving back to base.
Salite sui primi tre veicoli. Torniamo alla base.

Hey, guys, mount up.
Ehi, ragazzi, salite.

intelaiatura noun

Walls and curtains built with lacquered aluminum structures, mounted with double-glazing dimmed windows, full walls or covered with plastic coated sheet metal cladding.
Mur#, intelaiature in allumin#o laccato Uotatidi cbppivetrifiltranti, paret#' in muratura o rminite con panne11i in acciaio plasti(icato.