Translation for "allestimento" to english

Allestimento

noun

• preparation
• mounting
• dressing

Translation examples

preparation noun

Nella scorsa settimana prove inequivocabili hanno confermato il fatto che una serie di basi missilistiche offensive sono in allestimento sull'isola.
Within the past week, unmistakable evidence has established the fact that a series of offensive missile sites is now in preparation on that imprisoned island.

Prove inconfutabili hanno dimostrato che una serie di rampe di lancio per missili d'attacco è ora in allestimento sul territorio dell'isola.
Unmistakable evidence has established the fact... that a series of offensive missile sites... is now in preparation on that imprisoned island.

Siamo impegnati nell'allestimento di una mostra sugli animali notturni.
We're preparing an exhibit on nocturnal animals.

Gli allestimenti necessari ad una lunga marcia e all'accampamento ignorati.
Preparation for long march and campaign ignored.

mounting noun

Il Governo britannico di coalizione, formato a causa della completa mancanza di differenza tra le politiche dei partiti Conservatore e Laburista, ha dato a entrambi la sua benedizione e un sussidio statale per l'allestimento della Settimana della Crociata Cristiana, perché, come dichiara l'opuscolo ufficiale:
The coalition government of Britain formed because of the complete lack of difference between the policies of the Conservative and Labour parties has given both its blessing and a state subsidy to the mounting of Christian Crusade Week because, as the official pamphlet states

Invece che sistemare i gioielli in questo allestimento astratto, potevamo metterli in uno stile che fosse molto di Iris.
Because instead of having the jewelry on these abstract mounts, what we could do is style them in a way that they were Iris.

dressing noun

- Perche' i nostri magazzini per l'allestimento del set sono a Fontana.
- 'Cause our set-dressing warehouses are in Fontana.

Non terrò niente del vecchio allestimento, salvo... l'abito di Giulietta
I'm keeping nothing from my old production except this dress. It's Juliet's.

Ma celebriamo entrambe, stasera, con l'inaugurazione della vetrina commemorativa di Erin Embry, progettata dalla sua compagna di allestimento di vecchia data, Coco Juniper.
But both we celebrate tonight as we unveil the Erin Embry memorial window, designed by her long-time dressing companion, Coco Juniper.