Translation examples
Salite sulla scala!
Climb up the ladder!
Salite, salite, viaggiate con me.
Climb up, climb up, and ride along with me...
Salite la scala!
Climb the ladder!
Salite... spingete! Dai!
Climb... push it!
Su, presto, salite!
Hurry, climb up!
Una grande salita.
Quite a climb.
E' salito su.
It climbed up.
Intensità: forte salita
Intensity: maximum climbing.
- E' in salita.
It's uphill.
canestro in salita, meglio.
Uphill basket, better.
Laggiu' si va in salita.
That's uphill.
- Pero' e' in salita.
It is uphill, though.
Ecco la salita.
Ah-ha! Uphill, you see.
- No, non fumo in salita.
I don't smoke uphill.
Combattiamo in salita.
We're fighting uphill here.
E in salita vola...
And it flies uphill...
L'indicatore di velocità controlla la salita.
"Speed indicator" controls your ascent.
Al tre... - Inizia la salita... tra tre... due...
On the count of 3, begin the ascent.
Ha fatto la sua prima salita demergenza.
He did his free ascent on the first try.
Allora, manterra' la rotta durante la salita?
So would it stay on course during the ascent?
Ora la salita sembrava così facile.
Now the ascent appeared to be so easy.
Il ritmo della salita e' nei parametri normali.
Rate of ascent is within normal parameters.
Conrade Leoiniziano la salita dell'Everest.
Conrad and Leo start the ascent of Everest itself.
- Fermare la salita.
- Stop the ascent.
Non vale neanche la pena di fare la salita.
It's not even worth it to make the steep ascent.
Ma non sono salito in cielo, dopo.
But I did not rise up afterwards.
I livelli di capacità sono in salita.
Capacitance levels are rising.
Temperatura corporea in salita, valori energetici insoliti.
Rising body temperature, unusual energy readings.
Salite verso le teste giganti!
Rise to the giant head!
Il generatore e' al 69% e in salita.
Generator is at 69% and rising.
Sistolica a 70 e in salita.
Systolic 70 and rising.
- Dopo la salita.
- over the next rise.
Il midollo ora è salito sopra, non è che posso ricordare...
The hemοglοbin leνels are rising.
- Una salita rapidissima.
- A meteoric rise to success.
Bingo. Sapevo che lo yen sarebbe salito.
People said Yen is rising.
Se si mette a nevicare, sarà impossibile fare la salita.
If it goes on, it'll be difficult to drive up the slope.
Il pastore dice sempre che e' una salita sciovolosa.
The pastor always said it's a slippery slope. First come the gays.
Per gran parte è in salita, fin quando non si raggiunge la cima e poi tende a scendere piuttosto ripidamente.
Most of it's up- till you reach the very, very top- and then it tends to slope away rather sharply.
Non è carina in cima a quella salita?
The perky way it sits there on its little slope?
La Crab Sonoshee affronta la salita a una velocità incredibile!
Get a load of this! Crab Sonoshee's bravely charging up the slope!
- Mm. Ma se hai bisogno di fare una salita, fai partire un motore ad aria compressa molto silenzioso, e se piove non ti bagni.
But if you need help getting up a slope, you connect a silent, compressed air motor, and if it rains, you don't get wet.
Ora e' salita al 70 per cento.
It increased to 70 percent now
La sua glicemia è salita.
His sugar level has increased.
La pressione e' salita?
Has the pressure increased?
Con l'indice PSI salito oltre i 650... il brusco aumento della domanda ha causato una carenza nei rifornimenti delle maschere antigas.
The sharp increase in demand caused a shortage in gas mask supplies.
- Il prezzo è salito.
Rates have increased.
La temperatura è salita ancora ma l'allarme non è scattato.
The temperature in the room has increased another two degrees to 78 degrees Fahrenheit...
Mi ci sono volute settimane, ma almeno il valore del mio regalo post parto e' salito.
I went through it for weeks, but at least it increased the value of my push gift.
Sono salita di un livello, aumenta la salute.
I'm up a level, increase health.
Nuovi arresti collegati con le dimostrazioni a Hopa. Il numero dei sospettati detenuti, è salito a 12.
Newarrestsin connectionwiththerecent Hopa protests thenumberof suspectsarrested have increased to twelve.
Salite, li seguiremo! Andiamo!
Mount up, we're going after them!
Sei salito fino al sole su ali doro.
You have mounted to the sun on golden wings.
Ragazzi, salite su.
Lads, do you want to mount up?
Salite a bordo e dirigetevi a nord.
Mount up and head north.
Ora salite voi.
Mount up now.
Voi ragazze salite su, io vado a prendere l'ometto.
You guys mount up, I'm gonna go get the boy.
Va bene, salite.
All right,let's mount up.
Salite, stiamo per tornare all'inferno.
Mount up. We're going back into hell.
Salite sui primi tre veicoli. Torniamo alla base.
First three vehicles mount up, we're moving back to base.
Ehi, ragazzi, salite.
Hey, guys, mount up.
Quando arriviamo alla salita, sentirete il treno rallentare.
When we reach the upgrade, you'll feel the train slow down.
Meno male siamo saliti di livello.
Good thing we upgraded.
E' salita nella suite nuziale.
She upgraded to the honeymoon suite.
Sei appena salito di livello.
You've just been upgraded.
- Appena salita a tempesta di categoria due.
Just got upgraded to a category-two storm.
E' salito di livello dopo che ti ho sanguinato addosso.
It got upgraded when I bled on you.