Translation examples
Your guy is always out, and he is the biggest, hungriest monster on the loosest leash in the world.
Il tuo io malvagio e' sempre libero ed e' il mostro... Piu' grande e piu' affamato, ed e' trattenuto da una corda davvero precaria.
And i say case in the loosest sense.
E parlo di caso nel senso piu' vago del termine.
Even the loosest affiliation could be magnified in the unsub's psyche.
Anche il più vago coinvolgimento potrebbe amplificarsi nella psiche del soggetto ignoto.