Translation examples
E sono libero, sono libero
And I'm free, I'm free
- E' libera... è libera.
You're free. - You're free.
Gente libera che corre libera?
Free people being free?
Era libero, libero di morire, libero di farsi uccidere!
He was free, free to die, free to get shot!
il libero per il libero,
The free for the free,
Tu sei libera, io sono libero, siamo tutti liberi.
I'm free. You're free. Everyone's free.
- Joe è libero?
- Joe's available?
Quindi e' libero?
So she's available?
- Tu sei libera.
- You're available.
Quando sarà libero?
When's he available?
Io sono libera.
I'm available. You?
- Allora è libera.
So it's available.
Non sono libero.
I'm not available.
Lui è libero.
He's available.
- Nel tempo libero?
My spare time?
Due posti liberi.
Two spare seats.
Dei bambini liberi.
A few spare children.
Una camera libera.
A spare room.
Incidenti nel tempo libero.
Spare time mishaps.
Ho una stanza libera, ho una stanza libera. Non preoccuparti.
I've got a spare room, I've got a spare room.
Figo... e libero.
Cool and spare.
Se mi liberi
If you spare me
- Mickey è libero!
-Mickey's open!
Chi e' libero?
Who's open?
Mitchell è libero.
Mitchell's open.
- Paul! Sono libero!
I'm open!
Sono libero, sono libero, palla!
I'm open, I'm open!
Non sono libero, non sono libero.
I'm not open. I'm not open.
! Kyle e' libero!
Kyle's open!
Il tetto è libero! Tetto libero!
Roof's clear, roof's clear!
a sinstra, Libero, lascia libero.
You're clear right, clear right.
- Tutto libero, signore, tutto libero!
All clear, sir, totally clear!
Savitar è libero.
Savitar's loose.
È ancora libero.
He's still loose.
libero la bestia.
Turn it loose.
Mailer e libero.
- Mailer's loose. - Hannah!
- L'orso e' libero?
The bear's loose?
- A piede libero.
On the loose.
Devo restare libera.
- Gotta stay loose.
Mi piacciono liberi!
I love loose!
E' a piede libero!
He's loose!
Posto libero qui?
This seat vacant?
Fantastico, "lotto libero"
Great. A vacant lot.
Avete una camera libera?
Any vacant rooms?
Un monolocale, e' libero.
It's vacant.
Al momento e' libera.
It's currently vacant.
Il bungalow K è libero.
Cabin K is vacant.
Piuttosto libero, ehi?
Pretty vacant, hey?
- E' libero? - Proprio cosi'.
- Isn't it vacant?
E' un terreno libero.
It's a vacant lot.
- Ora e' libera, eh?
Now it's vacant, eh?
- Libero, per te.
Empty... for you.
Libero per adesso.
Empty so far.
La stanza e' libera.
Room's empty.
L'ingresso sembra libero.
Lobby appears empty.
- Oddio... sdraio libere!
Empty lounge chairs!
uno è libero.
This one's empty.
Tutto libero qui.
Pretty empty here.
La sedia e' libera.
Chair's empty.
Reggie è libero!
Reggie, it's empty.
Ma l'arte del mio cliente consiste nell'essere imprevedibile e libero.
But my client's art is about being unpredictable and unrestricted.
E ci sono molte strade a libero accesso...
Plus, there's plenty of unrestricted roads...
Se segue la strada arriverà alla zona libera.
If you follow the road, you'll reach the unrestricted zone.
Dobbiamo avere libero accesso alla struttura e al personale.
Never seen that many bodies in one place before. We need unrestricted access to your facility and personnel.
Nemmeno io ho libero accesso alla residenza.
I don't even have unrestricted access to the residence.
Comandante, pensavo che la Federazione garantisse il passaggio libero e sicuro di qualsiasi viaggiatore.
Commander, I was led to believe the Federation guarantees the safe and unrestricted passage of all travellers visiting your station.
Pero' il processo alimento' i sentimenti di Assange riguardo all'importanza dell'informazione libera.
However, the trial added further fuel to Assange's feelings about the importance of unrestricted information.
Signori... siete di fronte a una mente... libera... dai concetti di colpa... rimorso... giusto e sbagliato... buono e cattivo.
Gentlemen, you're confronting a mind... unconstrained... by notions of guilt... regret, right and wrong... good and evil.
Perché lei è l'unico maschio libero e io sono l'unica femmina libera.
Because you`re the only unattached male and l`m the only unattached female.
Ma... attualmente sono libero.
But I'm currently unattached.
Siamo entrambi liberi.
We're both unattached.
Caroline, al momento, e' libera.
Caroline is currently unattached.
Quindi a quanto pare siamo entrambi... - Liberi.
So I guess we're both unattached, huh?
Per quanto saremo liberi?
When are we all gonna be unattached?
E ora sei di nuovo libero.
And now you're unattached again.
Il Natale dello sbandato sentimentalmente libero?
"Unattached Drifter Christmas"?
Voi ragazze siete tutte libere?
Are you ladies all unattached? At the moment.
"Sono un uomo libero e ubriaco".
I'm just smashed and unattached.
"Questo era l'unico modo col quale potermi rendere libera."
"This was the only way I could disengage myself."
Hai bisogno di tempo, tempo libero ...
You need time, leisure...
E' un'attivita' da tempo libero.
It's a leisure activity.
Non ho tempo libero.
I have no leisure time.
E la donna del tempo libero.
Lady of leisure.
Ho sempre tempo libero.
I'm a man of leisure.
Consultala nel tempo libero.
Peruse it at your leisure.
Coordino le attivita' del tempo libero.
Coordinate leisure activities.
- Infanzia e tempo libero.
- Child and Leisure.
Sport e tempo libero.
Sport and leisure.
Ok. Sport e tempo libero.
Okay. "Sports and leisure.