Translation examples
Primo ad arrivare, primo ad essere servito.
First come, first serve.
Primo round, primo minuto.
First round,first minute.
- Primo dentino, primo goal a calcio, primo giorno di scuola...
First tooth, first soccer goal, first day of school...
Il primo figlio. ll primo nipotino.
Our first kid. Our first grandkid.
Primo arrivato, primo servito.
Okay. First come, first served.
Io sono primo, io rimarrò primo!
I'm the first, I'm still first!
L'ho capito dal primo... primo giorno.
I felt it the first... first day.
- Primo XVIII secolo.
Early eighteenth century.
Un primo di ottobre.
Early One October
Macerazione al primo stadio.
Early stage maceration.
Primo Rinascimento, credo.
Early renaissance, I think.
Li trovo per primo.
Catch them early.
Primo Americano raccapricciante?
Early American creepy?
Al primo spettacolo.
There's an early show.
Primo stadio dell'Alzheimer.
Early onset alzheimer's.
Di primo mattino.
Early in the morning.
Il primo blues, il primo rock.
The early blues. The early rock.
Primo Ministro. (risatina)
The Prime Minister.
- Si, Primo Ministro?
Yes, Prime Minister?
"Si', Primo Ministro, no, Primo Ministro, le faccio anche il bidet Primo Ministro!"
"Yes, Prime Minister, no, Prime Minister, three bags full, Prime Minister!"
Un Primo Ministro e' sempre un Primo Ministro.
Well... Prime minister is a prime minister.
tuo primo ministro.
your prime minister.
Il primo ministro?
Prime Minister, sir?
Signor primo ministro.
Mr Prime Minister.
Primo Ministro Li:
Prime Minister Li:
"Noi siamo il primo!"
"We're the former!"
Voi occupatevi del primo.
You chase down the former.
Dal secondo al primo.
- The latter to the former.
Il tuo primo spasimante, Nataša.
Your former admirer, Natasha.
Il mio primo papà.
My former father.
E' stato il mio primo lavoro.
That's my former vocation.
Primo-agente segreto del CIA
Former CIA. Black ops.
Primo presidente di classe.
Former Class Prez.
Il primo della lista.
This top one.
Nella scrivania, primo cassetto.
Desk, top drawer.
- Primo dell'elenco.
- Top ofthe list. Repton.
Il due per primo.
Two on top.
Nel bar, primo cassetto.
Bar, top drawer.
Primo cassetto del comò.
Top dresser drawer.
Tina, il primo bottone.
Tina, top button.
Ok, primo cassetto.
Okay, top drawer.
Sono il primo difensore.
I'm the lead attorney.
Puntare sul primo mercantile.
Setup on leading freighter.
Tu, primo chitarrista.
You, on lead guitar.
Io vado per primo.
I'll be the lead.
Il primo ha funzionato.
Lead has good hits.
arna e' sempre primo.
Lethal's still leading.
Beh, vado per primo.
Fine, I'll lead.
- il primo attore.
- ...the leading man.
Sei il primo chirurgo.
You're the lead surgeon.
-Spara al primo cavallo!
Shoot the lead horse!
- Era il primo sospettato.
- Don. is the primary alternate suspect.
Il primo è Jack Reacher.
Primary is Jack Reacher.
Disinserire il primo gruppo di sicure.
Release primary lock bolts!
come primo impegno della scuola.
as the school's primary commitment.
Sei il primo della lista.
You are primary.
Il dodici non e' un numero primo.
12's not primary.
Richiamami sul primo--
Give me a call on your primary...
Come primo investigatore, è mia prerogativa.
As primary investigator, that's my prerogative.
Il primo e' Todd crane.
The primary is Todd Crane.
Il primo ministro deve morire.
The premier must die.
Dalla quarta stagione, primo episodio...
Since season four premiere, "Grind-fathered."
- Il vice primo ministro Kim.
- From whom? - Vice Premier Kim.
Lei sara' il futuro Primo Ministro.
She's our future State Premier.
- Ha parlato con il primo ministro?
- Has he spoken to the premier?
- Gia', per il primo episodio.
- Yeah, for the premiere episode.
Il Primo Cru?
The Premier Cru?
Il Primo Ministro, signore.
The premier, sir.
È il Primo Ministro, signore.
It's the premier, sir.
Scantinato, primo piano, piani superiori.
Basement, main floor, upstairs.
- Soprattutto come primo.
Especially for mains. Excuse me!
Leah, primo piano.
Sam, Leah, main floor.
Il primo piano e' libero.
Main floor's clear!
E' il primo ronsigliere della prefettura
That's his main adviser.
Antipasto, primo, dolce.
Starter, main course, dessert.
Ordiniamo il primo?
Shall we order the main course?
Ai bagni del primo piano.
The main floor bathrooms.
E come primo piatto?
And for your main course?
Cosa? "Il primo ?"
What? "Main course?"
Lascia che la pace venga al primo posto.
Let peace be foremost.
Primo tra tutti, un'allarmante mancanza di privacy.
The foremost being, an alarming lack of privacy.
II tuo primo dovere e' tuo figlio!
Your foremost duty now is your son!
- Grazie, primo capo.
- Thank you, master chief.
Sono il primo nostromo Poole.
I'm Chief Poole.
- Scusa, primo capo!
- Sorry, master chief!
Il posto di primo ministro.
Chief ministers' post.
Al primo ministro.
To the Chief Advisor
Sì, primo capo.
Yes, yes, master chief.
- Il primo ufficiale? - Ucciso.
- Chief poIit officer?
- Urrà per il Primo Ufficiale!
- Hurray! Chief Mate!
Forza, primo capo Sunday!
Go, Master Chief Sunday!
Al primo colpo! Il prossimo?
Who's next?
- Tu eri il primo candidato...
- You were next up...
Prendo il primo aereo.
I'm on the next plane.
- Evvai, primo della fila!
Next. Woo-hoo.
Prendo il primo volo.
I'll catch the next flight.
Allora, forse dovresti chiamarmi Primo Ufficiale.
Yeah, maybe you should call me Principate.
C'è scritto il primo dovere di un medico.
What is written on the blackboard is the principal duty of a doctor.
Si', sono il primo oboe.
Yes, I'm the principal oboist.
Il primo dovere è chiedere perdono.
A doctor's principal duty is to ask forgiveness.
Primo violino dell'orchestra sinfonica nazionale polacca.
Principal violinist of the Polish National Symphony Orchestra.
Quindi l'Enterprise sta compiendo il suo primo viaggio.
So the Enterprise has had its maiden voyage, has it?
Porta sfortuna non battezzare una nave al primo viaggio.
It's bad luck not to christen a ship on its maiden voyage.
E' il suo primo viaggio?
This is your maiden voyage? Yeah.
Posso accompagnarla durante il primo giro.
I might join you for the maiden voyage.
Okay, vediamo cos'ha portato il tuo primo viaggio.
All right, let's see what your maiden voyage yielded.
Il primo viaggio con la mia nuova consolle di videogiochi.
Maiden voyage with my new video game system.
Louise farà il suo primo discorso, lunedì.
Louise is making her maiden speech on Monday.
Sono nata il primo settembre e sono del segno della Vergine. Aspetta!
I was born on September 1, and I am a maiden.
Possibilità di vincere il Primo Premio!
Best prize choice!
Primo assistente, Charlie Davies.
Best boy... Charlie Davies.
facciamo un primo piano?
Maybe it's best to redo it.
Il primo e'...
The best would be...
-ll primo in Europa.
- The best in Europe.
A chi arriva primo a tre?
Best of five?