Translation for "incites" to italian

Incites

verb

• incitare
• istigare
• stimolare
• provocare
• aizzare

Translation examples

incitare verb

Are you saying, incite the suspect to violence?
Sta suggerendo di incitare il sospetto alla violenza?

to incite a revival of expansionist policy.
per incitare un rilancio della politica espansionistica.

I heard you inciting that animal to run the ruddy Derby!
Vi ho sentito incitare il vostro animale a correre a quel dannato Derby!

To incite a riot?
Incitare la rivolta?

They were afraid that he would incite chaos.
Temevano che potesse incitare il caos.

Governor Royce can't incite violence on national television.
Royce non puo' incitare alla violenza sulla tv nazionale.

Can't be seen as inciting violence.
Non possono incitare alla violenza.

- And then, you used it as an excuse to incite violence.
- E poi, l'hai usata come scusa per incitare alla violenza.

IT MIGHT INCITE MEN TO RAPE.
Potrebbe incitare gli uomini allo stupro.

So is inciting people to murder a part of that good business?
Quindi incitare la gente ad uccidere fa parte di un buon affare?

istigare verb

Do not incite these people.
- Non istigare queste persone.

But it looks like the perfect material to incite a break-up.
Ma sembra il materiale perfetto per istigare una separazione.

When our people, and our land... and our way of life are threatened... we are not afraid to incite war.
Quando la nostra gente, la nostra terra e il nostro stile di vita vengono minacciati, non abbiamo paura di istigare la guerra.

To incite total chaos and destruction.
Per istigare al caos totale e alla distruzione.

I'd give you a kiss, but don't wanna incite another riot.
Vic. Ti darei un bacio ma non vorrei istigare un'altra sommossa.

According to Unalaq's testimony, you attended a meeting where varrick tried to incite a civil war.
Secondo la testimonianza di Unalaq, avete partecipato a un incontro in cui Varrick ha tentato di istigare una guerra civile.

The widow tried to convince me to incite a war between my father and the late baron jacobee.
La Vedova cercò di convincermi a istigare una guerra... tra mio padre e il defunto barone Jacobee.

To fix our shield generator, not incite evacuation of our planet.
Per riparare il nostro generatore dello scudo, non per istigare l'evacuazione del nostro pianeta.

On the contrary, Mr. Paris, the program has the potential to incite animosity among the crew, and must be permanently deleted.
- Al contrario. Ha il potenziale di istigare animosità, quindi deve essere eliminata.

They are trying to incite revolt.
Vogliono istigare alla rivolta.

stimolare verb

He has quite a gift to incite obsession and attract followers.
Ha un grande dono nello stimolare... Le ossessioni e attirare... Seguaci.

To incite a certain kind of fan.
- Per stimolare un certo tipo di fan.

provocare verb

is this your clumsy attempt to incite a reaction?
E' un tuo maldestro tentativo di provocare una reazione?

If the protestant radicals want to incite mayhem By killing catholics, why not just set off the explosion?
Se i Protestanti radicali vogliono provocare il caos uccidendo i Cattolici, perche' semplicemente non azionano l'esplosivo?

We might need help inciting him.
Forse qualcuno puo' aiutarci a provocare la sua rabbia.

The fact that you're absconding with us without alerting our classmates means you don't want to incite panic.
Il fatto che sia fuggita portandoci via senza avvertire i nostri compagni significa che non vuoi provocare panico.

To spark a military coup, we'll need to incite the generals while they're in session with the King.
Per innestare un colpo di stato, dobbiamo provocare i generali mentre sono in riunione con il Re.

I let some punk-ass frat boy incite me, so I dropped him. Oh, fuck.
Mi sono lasciato provocare da uno sfigato del college, cosi' l'ho colpito.

Dr. Wolper, you've claimed the Batman is responsible for inciting the crimes he fights.
Dottor Wolper, lei sostiene che è Batman a provocare i crimini che combatte.

- Well, isn't it a silly trick to cause a crowd to collect and incite them by shouting:
- Beh, non è un trucco provocare la folla e incitarla gridando:

This climate, only a black man can indict this black cop without inciting tensions.
In un clima del genere, soltanto un nero puo' incriminare questo poliziotto senza provocare tensioni.

Inciting war, so that you could pick up the pieces?
Provocare una guerra, cosi' che tu... Potessi raccoglierne i pezzi?

aizzare verb

He shot two protesters to incite the crowd and cover his entrance into the embassy.
Ha sparato a due dimostranti per aizzare la folla e riuscire a entrare nell'ambasciata.

- a crusade - yes father using the cross to incite hate and anger that's christian?
Una crociata? Si, padre. Usare la croce per aizzare l'odio?