Translation for "illegal" to italian

Illegal

adjective

• illegale
• illegittimo
• fuorilegge
• indebito

Translation examples

illegale adjective

That's illegal!
E' tutto illegale!

She's an illegal.
E' un'illegale.

It's also illegal./ It's not illegal.
E 'anche illegale. / It's not illegale.

illegittimo adjective

Anything from her property is inadmissible, on account of your illegal search and seizure.
Ciò che avete rinvenuto è inammissibile, per perquisizione e sequestro illegittimi.

The Bill of Rights, assuring to us freedom of religious opinion and security of person and property against the attack of illegal and extralegal forces is the cornerstone of true Americanism.
La Carta dei Diritti, che ci assicura la libertà religiosa, l'incolumità delle persone e la difesa della proprietà... contro gli attacchi di forze illegali e illegittime... è la pietra angolare del vero Americanismo.

Unless that warrant says you can stick your hand in my pockets, you're gonna find yourself in a conversation about illegal search and seizure.
Se il mandato non e' per infilarmi le mani in tasca, troverai una bella conversazione su perquisizione e confisca illegittime.

But if we say that Britain colluded with Israel and France in an illegal war to get the canal back we're effectively saying...
Se dicessimo che la Gran Bretagna ha cospirato con Israele e la Francia in una guerra illegittima per riottenere il Canale, e' come se in effetti dicessimo...

Unless all of these illegal and extralegal forces are ruthlessly wiped out this nation may as well abandon its constitution forget its Bill of Rights, tear down its courts of justice and revert to the barbarism of government by primitive violence.
Se queste forze illegali e illegittime non verranno spazzate via senza indugio, questa nazione farebbe meglio ad abolire la sua costituzione, mettere da parte la Carta dei Diritti, abbattere le corti di giustizia... e riportare il governo alla barbarie della violenza primitiva.

Let me ask you something, agent... are you aware that the government you've sworn allegiance to is illegitimate and illegally constituted?
Le chiedo una cosa, agente... è conscio del fatto che il governo a cui ha giurato fedeltà è illegittimo e costituito illegalmente? Sì.

This time, the victim was a veteran of our illegal war in Iraq.
Questa volta, la vittima è stata un veterano della nostra illegittima guerra in Iraq.

fuorilegge adjective

You're illegal, darling.
Sei fuorilegge... cara.

This isn't an illegal clinic, right?
Questa non e' una clinica fuorilegge, vero?

He wants you to report the number and names of every illegal soldier you have.
Vuole un rapporto dettagliato col numero e il nome di ogni soldato fuorilegge che hai.

Their mother's illegal.
La madre e' una fuorilegge.

These dragoons, as you call them, surely they're illegal.
Questi dragoni, come li chiami tu, sono fuorilegge.

I'll have Vegas, you know, bring up some illegals, help him out.
Io chiedero' a quelli di Vegas, di portare qualche fuorilegge, sai, per aiutarli.

I'm a homicide cop using an illegal psychic to stop a murder. I'd say we're all off-road already.
Lavoro alla omicidi... e uso illegalmente un sensitivo per impedire un omicidio: siamo già tutti fuorilegge.

indebito adjective

Maybe if expose them for illegal property, then... Yo!
Forse se li accusiamo per appropriazione indebita, allora...

He borrows some money and gives it to the boat men to pay for his wife to be illegally brought here.
Racimola un po' di spiccioli, li da come anticipo agli scafisti e si indebita tutta la vita, per far venire qui clandestinamente la moglie e i figli.