Translation for "indebito" to english

Indebito

adjective

• undue
• illegal
• not due
• undeserved

Translation examples

undue adjective

Ed una che reagisce con ostilità indebita ogni volta che viene messo in dubbio il suo giudizio.
And one who reacts with undue hostility whenever her judgment is questioned.

Se forziamo la mano adesso, l'avvocatuccio di Shane si appellerà alle pressioni indebite.
If we push him now, Shane's toy solicitor is only going to scream undue pressure.

La separazione di questi scimpanze' provoca un danno indebito in accordo con la teoria della protezione dei diritti degli scimpanze'.
Separation of these chimpscauses undue harm under the eory of... chimpanzee tort protection.

Forse l'ostilità è una reazione legittima quando una persona si sottopone allo scrutinio e la discriminazione indebita.
Perhaps hostility is a legitimate reaction when one is subjected to undue scrutiny and discrimination.

Si mantiene da sola come amministratrice di un palazzo, e sarebbe soggetta ad un indebita sofferenza se dovesse essere separata dai suoi figli americani.
She supports herself as a building manager, and she would be subjected to undue hardship if she were separated from her American-born children.

La nostra rivolta contro l'indebita influenza delle multinazionali nel nostro governo, e' iniziata.
Our uprising against the undue influence of corporations on our government has begun.

Pressione indebita? "Pedofilo".
Undue pressure? That chomo business.

Vuole impedirti di esercitare una qualsiasi influenza indebita.
She don't want you exerting any undue influence.

Ma per danni per abusi sugli anziani... lo Stato necessita prove di pressioni indebite... di minacce ai residenti della Sandpiper Crossing.
But the damages for elder abuse the statute requires proof that there was some undue influence. Someone threatening the residents of Sandpiper Crossing.

lo la chiamo autorità indebita.
Now, I'll call that undue influence.

illegal adjective

Forse se li accusiamo per appropriazione indebita, allora...
Maybe if expose them for illegal property, then... Yo!

Racimola un po' di spiccioli, li da come anticipo agli scafisti e si indebita tutta la vita, per far venire qui clandestinamente la moglie e i figli.
He borrows some money and gives it to the boat men to pay for his wife to be illegally brought here.