Translation for "illegittimo" to english
Translation examples
adjective
adjective
Ciò che avete rinvenuto è inammissibile, per perquisizione e sequestro illegittimi.
Anything from her property is inadmissible, on account of your illegal search and seizure.
Il punto e' che quello che hanno fatto il dottor Pogan e il dottor Brinton e' illegale, quindi l'accusa e' illegittima.
Uh, the bottom line is that what Doctors Pogue and, uh, Brinton did is illegal. Hence, this wrongful death suit.
La Carta dei Diritti, che ci assicura la libertà religiosa, l'incolumità delle persone e la difesa della proprietà... contro gli attacchi di forze illegali e illegittime... è la pietra angolare del vero Americanismo.
The Bill of Rights, assuring to us freedom of religious opinion and security of person and property against the attack of illegal and extralegal forces is the cornerstone of true Americanism.
Se il mandato non e' per infilarmi le mani in tasca, troverai una bella conversazione su perquisizione e confisca illegittime.
Unless that warrant says you can stick your hand in my pockets, you're gonna find yourself in a conversation about illegal search and seizure.
Se dicessimo che la Gran Bretagna ha cospirato con Israele e la Francia in una guerra illegittima per riottenere il Canale, e' come se in effetti dicessimo...
But if we say that Britain colluded with Israel and France in an illegal war to get the canal back we're effectively saying...
Se queste forze illegali e illegittime non verranno spazzate via senza indugio, questa nazione farebbe meglio ad abolire la sua costituzione, mettere da parte la Carta dei Diritti, abbattere le corti di giustizia... e riportare il governo alla barbarie della violenza primitiva.
Unless all of these illegal and extralegal forces are ruthlessly wiped out this nation may as well abandon its constitution forget its Bill of Rights, tear down its courts of justice and revert to the barbarism of government by primitive violence.
Il debito più recente della Grecia È un debito illegittimo e illegale.
The most recent Greek debt bears evidence of illegitimacy and illegality.
Questa volta, la vittima è stata un veterano della nostra illegittima guerra in Iraq.
This time, the victim was a veteran of our illegal war in Iraq.
adjective
E' vero. La prigione, una condanna illegittima, la resurrezione.
He does... prison, wrongful conviction, back from the dead.
Ho quell'udienza per appropriazioni illegittime venerdi.
Sir, I have that wrongful appropriations hearing on Friday.
E adesso potrebbero tutti uscire con condanne illegittime.
And now they could all walk on wrongful convictions.
E così i nostri figli non nascerebbero illegittimi.
Children that weren't born on the wrong side of the bed.
Citeremo il tuo culo in giudizio per licenziamento illegittimo.
We'll be suing your ass for wrongful termination.
adjective
Perché caldei senza vergogna. Seguite uno Zar illegittimo?
Why, shameless Chaldeans, do you serve a lawless Tsar?
adjective
Di nuovo... Un'altra manifestazione della venerabile... e rigorosa Dr. Janet Goldstein... salvatrice dei nostri illegittimi compatrioti...
Once again, the manifestation of the venerable, idiom-precise Dr. Janet Goldstein, savior of our misbegotten compatriots
E se Serena lo dicesse a Chuck e lui che, almeno fino a ora, e' stato zitto riguardo il nostro bacio illegittimo decidesse di parlarne di fronte a quest'ultima offesa?
What if Serena tells Chuck, who, though up till now, quiet about our misbegotten make-out, decides to speak up in the face of this latest insult?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test