Translation examples
- It's not for hammering.
- Non è fatta per martellare.
Must beat, replying, hammer!
Bisogna battere, ribattere, martellare !
Would you stop your hammering?
Potresti smettere di martellare?
I have to go hammer something.
Vado a martellare qualcosa.
The hammering stopped.
Hanno smesso di martellare.
- Stop the fucking hammering!
- Ferma quel fottuto martellare!
They kept hammering. "You were drunk.
Continuavano a martellare.
I'm feeling hammered.
Mi sento martellare la testa.
What's that hammering?
Cos'e' quel martellare?
You're always hammering on that locked door.
Sempre a battere sulle porte chiuse.
Yeah, swing that hammer, build that school,
Battere con un martello, costruire una scuola.
To hammer what?
'Per battere cosa? '
Hammer's coming down.
Sto per battere.
Can you swing a hammer?
Sai battere con un martello?
Stop your hammering, Sargent.
Smettete di battere, sergente.
Don't hammer 'em so loud.
Non battere così forte.
But if you go on hammering?
- Poi ricominciate a battere ?
- Don't bang the hammer yet!
- Non battere il martello ancora.
"When you want to insert a nail into a piece of wood... "...you don't do anything fancy or glamorous. "Just take the damn hammer and hit the son of a bitch till it's in."
"Quando vuoi conficcare un chiodo in un pezzo di legno... non fare nulla di stupido o complicato... prendi solo un cazzo di martello e colpisci fino il fondo quel figlio di puttana".