Translation for "gentler" to italian

Gentler

adjective

• dolce
• gentile
• delicato
• mite
• lieve
• garbato
• mansueto
• nobile
• blando

Translation examples

dolce adjective

You'd like me to be gentler.
Ti piacerebbe che fossi più dolce.

Wouldn't you prefer a gentler method?
Non preferisce la maniera dolce?

Except he's smarter and gentler and sweeter.
Tranne che e' piu' intelligente, piu' gentile, e piu' dolce.

gentile adjective

He's gentler than you, right?
È più gentile di lei, giusto?

Could you be a bit gentler?
Potrebbe essere più gentile?

This is a kinder, gentler Cadmus.
Questa e' una Cadmus piu' gentile, piu' garbata.

Be a bit gentler.
Sii un po' piu' gentile.

A kinder, gentler Litchfield.
Una Litchfield più gentile e tollerante.

Be gentler, yeah?
Sii più gentile, ok?

They should be gentler.
Dovrebbero essere più gentili.

We're a kinder, gentler Fillory.
Rappresentiamo una Fillory più gentile ed amichevole.

delicato adjective

I don't know. Drowning sounds like a much gentler way to go.
L'annegamento sembra un modo più delicato di morire.

You seem gentler somehow.
Sembri piu' delicato, in un certo senso.

Could you please be gentler with him?
Per favore, potreste essere piu' delicati con lui?

This bathwater feels softer and gentler on the skin...
Quest'acqua sembra piu' morbida e delicata sulla pelle...

Is it gentler?
È più delicato?

- Maybe you could be a little gentler with your advice.
Jessie, forse potresti essere un po' piu' delicato con i tuoi consigli.

Fine, I'll be gentler.
Va bene, saro' piu' delicata.

Women are gentler with these things than we are.
Per queste cose, le donne sono più delicate di noi.

Can't you be gentler?
Potresti essere più delicata?

mite adjective

A gentler judgment vanish'd from his lips, not body's death, but body's banishment.
Ha pronunciato un giudizio più mite: non la morte ma l'esilio.

Well, a move to a gentler climate is essential.
Be' un trasferimento in un clima piu' mite e' essenziale.

For when lenity and cruelty play for a kingdom, the gentler gamester is the soonest winner.
Perche' quando mitezza e crudelta' si giocano fra loro un regno, il giocatore piu' mite e' il primo a riportar vittoria.

And your kinder, gentler world is about to get an explosive awakening.
E il tuo mondo piu' clemente e mite sta per avere un brusco risveglio.

lieve adjective

After each long kiss, she plants a smaller, gentler one upon my lips like a signature.
Dopo ogni lungo bacio, me ne stampa sulle labbra un altro più breve e lieve. E' una specie di firma.

garbato adjective

Son, be gentler than that.
Figliolo, sia piu' garbato.

It'll be a much gentler interview.
Sarà un'intervista molto più garbata.

Look... if you really care about Joyce, maybe try using a gentler approach.
Ascolta, se Joyce ti interessa davvero, prova a usare un approccio piu' garbato.