Translation for "gasp" to italian

Gasp

verb

• ansimare
• boccheggiare
• ansare
• restare senza fiato
• respirare a fatica

Translation examples

ansimare verb

Phillip said her gasping was repulsive.
Phillip diceva che il suo ansimare era repellente.

I've always considered being doubled-over, gasping for breath a rather sexy look.
Ho sempre considerato sexy l'essere piegati in due ad ansimare.

- She just started gasping.
- Ha cominciato ad ansimare.

"Don't gasp about past sap.
"Non ansimare sulla linfa passata."

I was coming across the backyard, and I heard this gasping and beating on the door, and I figured there must be a human being in there.
Stavo attraversando il cortile, ho sentito ansimare e picchiare alla porta e ho capito che qualcuno era rimasto chiuso dentro.

I can hear you speak without gasping.
Sento che puoi parlare senza ansimare.

Phillip's sarcastic humor made her gasp with laughter.
L'umorismo sarcastico di Phillip la faceva ansimare per le risate.

{\pos(375,5)}( hugh gasping )
{\ POS (375.5)} A7 (Hugh Ansimare)

Instead of lying, gasping out his last air alone be himself.
Invece di giacere ed ansimare tutto da solo.

This only made her gasp even more.
Questo la faceva ansimare ancora di più.

boccheggiare verb

We were watching a movie... Can we just get your feet up? ... and suddenly he started gasping.
Stavamo guardando un film, e... improvvisamente ha cominciato a boccheggiare.

Just keep gasping.
Continua... a... boccheggiare.

You can't walk up 3 flights of stairs without gasping for breath.
Non riesci a fare tre piani di scale senza boccheggiare.

And then he's gasping like he has a lobster stuck in his throat.
E poi inizia a boccheggiare come se ha un'aragosta incastrata in gola.

I watched her gasping for air... as the blood slowly filled her lungs.
L'ho vista boccheggiare per cercare aria... mentre il sangue lentamente le riempiva i polmoni.

she gasped for air and her little body spasmed.
lei ha iniziato a boccheggiare e il suo corpo ha iniziato ad avere spasmi.

Well, you ram as many as possible down the throat of a victim, then pinch the nose, forcing them to gasp, drawing the marshmallows into the windpipe, forcing an airtight seal so they suffocate on their own carbon monoxide.
Beh... ne ficchi il maggior numero possibile giu' per la gola della vittima... poi tappi il naso, obbligando a boccheggiare, schiacci i marshmallow nella trachea, forzandola a chiudersi cosi' che soffochino nel loro stesso monossido di carbonio.

respiro noun

[ gasps, coughs ] [ breathing heavily ]
Bravo ragazzo. Respira.

{\pos(375,5)}( low, gasping breaths )
{\ pos (375,5)} {\ A7} (basso, ansimando respiri)

Cossutius's final gasping breath.
Cossuzio che rantolando esala l'ultimo respiro...

Technolution, its dying gasp.
L'evoluzione tecnologica e' il suo ultimo respiro."

[running footsteps] [gasping breaths]
[Passi di corsa] [ansanti respiri]

{\pos(375,5)}( gasping breaths )
{\ pos (375,5)} {\ A7} (respiri affannosi)

With its final dying gasp, it says,
Esalando l'ultimo respiro, dice:

- [gasping] it hurts to breathe.
Mi fa male quando respiro.

The last gasp of the Harvard establishment.
L'ultimo respiro dell'establishment di Harvard.

[Riggs choking and gasping]
[Riggs respira a fatica e geme]