Translation for "folds" to italian

Folds

noun

• piega
• ovile
• gregge
• battente

Translation examples

piega noun

Fold your arms.
Piega le braccia.

Fold and tuck.
Piega... e... infila.

- Fold your clothes?
- Ti piega i vestiti?

and on fold upon fold of the red velvet interior
"e piega dopo piega nell'interno di velluto rosso

Correction... folding only.
Correzione... piega soltanto.

Fold, fold the corners.
No. Piega, piega gli angoli.

Every glorious fold.
Ogni gloriosa piega.

- Fold the paper.
- Si piega il giornale.

CAROLE: That's lateral folds.
Questa piega laterale.

Fold the corners. No.
Piega gli angoli.

piegare verb

Fold what, cards?
Piegare cosa, i biglietti?

Folding and tidying.
Piegare gli abiti e pulire!

Like folding laundry.
Come piegare la biancheria.

fold your sleeves
piegare i vostri manicotti

Just fold these,it helps.
Prova... a piegare questi.

They're very easy to fold.
Sono facilissime da piegare.

You wanna help me fold?
Vuoi aiutarmi a piegare?

Folding's... good.
Piegare è... bello.

Fold some clothes.
Piegare i vestiti.

Uh... Just tuck, fold....
Semplicemente, infilare, piegare...

ovile noun

You're back in the fold.
Sei tornato all'ovile.

Welcome back into the fold.
Bentornata all'ovile.

And return you to the fold
# E riportarti all'ovile #

Bring him back into the fold.
Riportarlo all'ovile.

Lost to the fold, you know?
E' scappata dall'ovile.

Come into the fold.
- Tornate all'ovile!

Welcome to the fold.
- Benvenuto all'ovile.

-Good man. Welcome to the fold.
- Bentornato all'ovile.

Lenny in a fold?
Lenny in un ovile?

Welcome back to the fold, brother.
Bentornato all'ovile, fratello.

piegarsi verb

When I have to fold into a bag, I'm in the club!
Quando serve piegarsi in 4 in una valigia, benvenuto nel club!

Ah. First to fold or break.
Primo: piegarsi o spezzarsi.

Never seen a guy fold this fast, like a goddamn lawn chair.
Non ho mai visto nessuno piegarsi così facilmente, come una maledetta sdraio.

First to fold or break.
Primo: piegarsi o spezzarsi. - Iniziamo.

Last week he tried to fold his own clothes, got his head stuck in a turtleneck and somehow ended up in the neighbor's pool.
La settimana scorsa ha provato a piegarsi i vestiti, e si e' incastrato in una maglia a lupetto. Per poi finire nella piscina del vicino.

gregge noun

This morning, a lost sheep returned to the fold.
Stamattina, una pecorella smarrita e' tornata nel gregge.

An essential addition to the fold.
Un'aggiunta essenziale al gregge.

And we are so happy to have Tyler in our fold now.
E noi siamo felicissimi che ora Tyler sia nel nostro gregge.

- It's hard doing business when you're outside the fold.
- Cosa? - E' difficile fare affari quando sei fuori dal gregge.

God will welcome you back into his fold.
Dio vi accogliera' di nuovo nel suo gregge.

The JTP had accepted me into their fold.
I GJT mi avevano finalmente accettato nel loro gregge.

What is it gonna take, gigi, to bring you back into the fold?
Quanto ci vorrà, Gigi, perché tu possa tornare al gregge?

You've made an attempt to return him to the fold?
Hai tentato di ricondurlo al gregge?

Tell them the flock is heading for the fold.
Di' loro che il gregge si dirige al recinto

incrociare verb

Don't fold your arms at me.
Non incrociare le braccia con me.

- May I? - Of course. Can you fold your arms across your chest and stand up?
- Puoi incrociare le braccia sul petto e alzarti?

you get to fold your arms across your chest, smile, and say, "Fuck you, asshole.
Tu potrai incrociare le braccia, sorridere e dire... "Vaffanculo, stronzo!

I can't even fold my arms.
Non riesco a incrociare le braccia!

chiudersi verb

When I'm done, if we fold it here, the crack in the core should close.
Quando avrò finito, se lo piegheremo qui la frattura nel nucleo dovrebbe chiudersi.

battente noun

- George was kind enough to give me some consulting work with the FBI when my clinic folded.
George e' stato molto gentile a darmi del lavoro come consulente dell'FBI quando la mia clinica ha chiuso i battenti.

And he still wants to fold the label.
Crede che Mia stia bluffando, e vuole ancora chiudere i battenti.

Just let her think that's the plan, she'll fold.
Falle credere che questo e' il tuo piano, lei chiudera' i battenti.

By the time my elbow healed, Hawaii Winter Baseball folded. So here I am.
Quando il gomito guari', la Hawaii Winter Baseball aveva chiuso i battenti, quindi... eccomi qui.

Well, all of the companies folded this afternoon-- all of them.
Ebbene, tutte queste aziende hanno chiuso i battenti oggi pomeriggio. Tutte.

SBG will indeed close its doors and fold into V3.
SBG chiudera' i battenti e si fondera' con la V3.

abbracciare verb

We are waiting to embrace you, to welcome you back into the fold... providing you behave yourselves.
Noi attendiamo di potervi abbracciare, di darvi il benvenuto nella nostra famiglia. Purché voi sappiate meritarvelo.

stringere verb

Why don't you just put that thing down and come and fold yourself up in my arms and I'll make all this crap go away, like it's never been.
Perché non metti giù quella cosa e vieni a farti stringere dalle mie braccia, e farò sparire tutta questa cosa, come se niente fosse.