Translation for "battente" to english

Battente

noun

• knocker
• wing
• shutter
• fold

Translation examples

knocker noun

Bussa sul battente!
Knock on the knocker!

Segui la freccia e poi ti basta bussare alla battente.
Follow the dot and then just knock on the knocker.

Preside Risenhoover, ho trovato sangue e residui epiteliali sul battente della porta fuori dall'appartamento di Martin Browning.
Dean risenhoover,I found blood and epithelial residue on the door knocker outside of martin browning's apartment.

Oppure, in termini spiccioli... Rafforziamo la porta che regge i battenti.
*****reinforce the door that holds up the knockers.

shutter noun

Se dovessimo sparire ogni volta che sbuca fuori un parente tanto varrebbe chiudere i battenti.
If you're going to vanish every time a relative appears... we might just as well put up the shutters.

Ha chiuso i battenti e mi ha lasciata sola ad affrontare tutto.
He closed the shutters and left me to cope alone.

I battenti sono ancora aperti.
The shutters are still open.

Cessione attivita', ha chiuso i battenti, fine della storia, giusto?
Shuttered, closed, end of story, right?

Ordito per la disperazione di guardare la pista che amano cosi' tanto chiudere i battenti per sempre.
Hatched from the desperation of watching the track they all love so much shuttered forever.

Il suo giornale aveva chiuso i battenti.
His newspaper was shuttered.

Un imprenditore fa chiudere i battenti di un impianto chimico, ed e' poi costretto a mandar giu' l'amaro boccone, che in questo caso, e' il piccione avvelenato.
Corporate raider shutters a chemical plant and ends up eating crow, or in this case, poisoned squab.

fold noun

George e' stato molto gentile a darmi del lavoro come consulente dell'FBI quando la mia clinica ha chiuso i battenti.
- George was kind enough to give me some consulting work with the FBI when my clinic folded.

Crede che Mia stia bluffando, e vuole ancora chiudere i battenti.
And he still wants to fold the label.

Falle credere che questo e' il tuo piano, lei chiudera' i battenti.
Just let her think that's the plan, she'll fold.

Quando il gomito guari', la Hawaii Winter Baseball aveva chiuso i battenti, quindi... eccomi qui.
By the time my elbow healed, Hawaii Winter Baseball folded. So here I am.

Ebbene, tutte queste aziende hanno chiuso i battenti oggi pomeriggio. Tutte.
Well, all of the companies folded this afternoon-- all of them.

SBG chiudera' i battenti e si fondera' con la V3.
SBG will indeed close its doors and fold into V3.