Translation for "fitting" to italian

Fitting

adjective

• adatto
• conveniente
• convenevole

Translation examples

adatto adjective

You're not fit.
Non sei adatto.

Seems to fit.
Mi sembra adatto.

It ain't fitting'.
Non essere adatto.

- I'm not fit--
- Non sono adatto.

A personality 'fit.
Una personalita' adatta.

It ain't fitting', it just ain't fitting'.
Non essere adatto quando non essere adatto.

It's more... fitting.
E' piu'...adatta.

Very fitting, John.
Molto adatto, John.

adattamento noun

I specialize in next-generation prostheses, designing,fitting,modifications.
Mi sono specializzata in protesi di nuova generazione, progettazione, adattamenti, modifiche.

I brought a special gift to help you fit in, huh?
Ho portato un regalo speciale per aiutarti nell'adattamento.

Uh... um, she's... she's being fitted for her first prosthetic today, which I wasn't supposed to tell you, because the only way I was able to get her to agree to come in at all was to promise that no one knows she's here.
Sta... Oggi ha l'adattamento della prima protesi, cosa che non dovevo dirti, perche' l'unico modo per convincerla a venire e' stato di prometterle che nessuno avrebbe saputo che e' qui.

conveniente adjective

I'm just fitted in when it's convenient for you.
Lo fai solo quando e conveniente a te.

While they waited for the police she conveniently started fitting.
Mentre aspettavano la polizia, ha avuto delle convulsioni molto convenienti.

He does not expect all of you to live, but those of you who do will have $91 million to divide between you in any way you see fit.
Non pensa che ne uscirete tutti vivi. Ma quelli che ce la faranno avranno 91 milioni di dollari da dividere nel modo che riterranno più conveniente.

It seemed fitting she'd take down her partner's..."
Sembrava conveniente ucciderlo con...

Because if I was a shoplifter and got nicked, any subsequent fit might be a convenient distraction.
Perche' se io fossi un taccheggiatore e... mi beccassero, delle convulsioni sarebbero una distrazione conveniente.

It's not considered fitting for a young woman to live alone.
Da queste parti non è conveniente per una donna vivere sola.

It is not fitting that she should be dragged to judgment by the people.
Non è conveniente che sia trascinata al giudizio dal popolo.

Oh well yeah, when it's easy for you when it fits for you you're there for me...
Oh, beh, si, quando era facile, quando era conveniente per me.

accessori noun

Light fittings fall into three main categories.
Gli accessori per illuminazione si dividono in tre categorie principali.

Yes, I know, and that will give us the opportunity to test a feature that I fitted.
Si', lo so. Questo ci dara'... l'occasione di provare... un altro accessorio che ho installato.

In the Hellcat, Hank J Hammondberger hadn't noticed the quality of the fixtures and fittings.
Nella Hellcat, Hank J Hammondberger non aveva notato la qualità delle rifiniture e degli accessori.

It's only fitting I use it to complete the task.
E' l'unico accessorio che usero' per completare l'opera.

.. bathroom fittings, toilet set for 12.
..accessori, servizio da toeletta per 12.

prova noun

- You'll need a fitting.
- Servirebbe almeno una prova.

The first fitting?
Faina: Prima prova?

Final fitting, check.
Prova vestito finale, fatto.

I've got a fitting.
Ho la prova costume.

The final fitting.
- L'ultima prova.

It's a fitting.
E' una prova costume.

How was the fitting?
Com'e' andata la prova?

Had a fitting.
Avevo la prova dei vestiti.

I'll finish up the fitting.
Finisco la prova.

misura noun

And that fits?
È dea misura giusta?

- Does it fit?
- È la mia misura?

Will it fit?
Sara' della misura giusta?

-Oh, it fits.
- E' la mia misura.

I've a fitting.
- Devo prendermi le misure.

It fits perfectly!
La misura è perfetta!

These pants are fitted.
Sono su misura.

It fits me.
É della mia misura.

equipaggiamento noun

Fitting? Yeah, for the auxiliary gas tank we talked about it last night. Don't you remember?
{\be0.5}L'equipaggiamento? {\be0.5}non te lo ricordi?

I'm over here in Reese. Trying to run down a fitting.
a cercare l'equipaggiamento.

Okay, it's embedded in the concrete, so I gotta get a jackhammer, I gotta get my pipe fitting crews in here.
Ok, e' incastrato nel cemento quindi serve un martello pneumatico, e l'equipaggiamento per le tubature.