Translation for "conveniente" to english

Conveniente

adjective

• convenient
• cheap
• suitable
• fitting
• good
• expedient
• fit
• becoming
• seemly
• befitting
• right
• agreeable

Translation examples

convenient adjective

È alquanto conveniente.
It's quite convenient.

- Un'esplosione alquanto conveniente.
- Pretty convenient explosion.

E' davvero conveniente.
It's really convenient.

Un'altra e' "conveniente".
- Another is "convenient".

- Ehi, molto conveniente.
- Hey, how convenient.

cheap adjective

E' conveniente, amore.
Oh... it's cheap, love.

E' stato super conveniente.
It was super cheap.

- Buono e conveniente.
Nice and cheap.

- ma ad un prezzo conveniente.
- but it's very cheap. - Really? Fine!

- E' molto conveniente, solo 3000?
That's damned cheap!

- Siete super convenienti.
That's right. Cheap as chips, you lot.

È davvero conveniente.
It's so cheap.

È conveniente due volte il prezzo.
It's cheap at twice the price.

Bionde e più convenienti.
Blonde and cheap.

suitable adjective

Non combino matrimoni, come sai bene, ma sarebbe un'unione molto conveniente.
Now, I am no matchmaker, as you well know, but a most suitable connection.

Non poteva essere vestito in maniera più conveniente?
Let's see the boy is suitably dressed.

- No, papà. - Questo non é un matrimonio conveniente per te.
I tell you, this is not a proper or suitable marriage for you.

Una mancia conveniente l'un e l'altro a voi darà.
Both the bridegrooms will give you a suitable tip.

fitting adjective

Non pensa che ne uscirete tutti vivi. Ma quelli che ce la faranno avranno 91 milioni di dollari da dividere nel modo che riterranno più conveniente.
He does not expect all of you to live, but those of you who do will have $91 million to divide between you in any way you see fit.

Sembrava conveniente ucciderlo con...
It seemed fitting she'd take down her partner's..."

Da queste parti non è conveniente per una donna vivere sola.
It's not considered fitting for a young woman to live alone.

Non è conveniente che sia trascinata al giudizio dal popolo.
It is not fitting that she should be dragged to judgment by the people.

Oh, beh, si, quando era facile, quando era conveniente per me.
Oh well yeah, when it's easy for you when it fits for you you're there for me...

good adjective

Beh, è molto conveniente.
Yeah, it's a good deal.

- Conveniente per entrambe la parti.
- Good for both sides.

C'e' una pensione conveniente, in paese.
There's a good place near here.

In realtà, è un'offerta conveniente.
It's actually a decent offer too. The only good thing-

Mi sembra conveniente.
It's pretty good.

- L'accordo non era conveniente!
- The deal wasn't good enough!

- E' conveniente per entrambe.
It's good for both of us.

Il matrimonio è conveniente per la voce?
Is marriage good for the voice?

Perché è più conveniente!
Because it WILL do more good.

expedient adjective

- Ho bisogno di un modo veloce e conveniente per trovare... - Un marito?
- I need a quick and expedient way to find - a husband?

Fare quello che e' conveniente, invece di quello che e' giusto. James, ora basta.
Doing what's expedient, rather than what's right.

- di norma richiedo a tre prove, ma sento che questo approcc o sarà pù conveniente.
Ordinarily, I'd file a request for evidence. But something tells me this approach will prove more expedient.

E, dal tuo punto di vista, sarebbe stata la cosa piu' conveniente.
And from your perspective, it would have been the expedient thing.

Voi siete qui per proteggermi perche' ora, per qualche motivo, e' una mossa politicamente conveniente.
You're here to protect me because now, for some reason, it's politically expedient to do so.

Sta al giudice anche intervenire ed essere umano quando un Congresso vigliacco e politicamente conveniente rifiuta di farlo.
It's also for the judges to step in and be humane when a gutless, politically expedient congress refuses to do so.

Facciamo cio' che e' piu' conveniente.
Whatever's most expedient.

Quand'e' esattamente che gli Stati Uniti hanno iniziato a prendere ogni decisione basandosi solo su ragioni strategiche e politicamente convenienti?
I mean, exactly when did the United States start making every decision based on strategic and politically expedient reasons?

Sta pensando quanto sia stata conveniente politicamente la nomina di Hueber.
- Oh, yes. You're wondering just how politically expedient Heuber's appointment really is.

"Alleanze convenienti con personaggi spregevoli".
I'm afraid it's in the job description, mate... expedient alliances with despicable characters.

becoming adjective

Nel frattempo, ecco un modo conveniente per diventare del tutto egocentrico, ignaro di tutto e tutti, un professionista in giochi inutili e un genio nell'accedere al superfluo.
In the meantime, Here's a cost-effective way Of becoming completely self-involved,

No, è molto conveniente, ma non é un vecchio stile, rispetto alla moda odierna?
No, it's very becoming, but isn't it just a little old-fashioned, by today's standards?

befitting adjective

Forse con delle maniere piu' convenienti al suo status.
Perhaps in a manner befitting his station.

Sarà conveniente per voi stringere delle relazioni con noi?
Will it be befitting for you to forge relations with us?

right adjective

Ok, deve essere fatto bene al costo piu' conveniente.
All right, just put there the rest of it.

Riavrai tutto il tuo denaro, quindi e' una situazione conveniente per entrambi.
You'll get the cash all back, so it's a win-win situation, right?

Usiamo questo perchè è più conveniente.
Right, well just to make it a bit, a bit... more runnier, you add... err... a solvent.

E' anche piuttosto conveniente, vero?
It's pretty affordable, too, right?

- Se il prezzo è conveniente, sì.
If the price is right, you got it.

agreeable adjective

Vi benedico. Sono felice che siamo giunti ad un accordo cosi' conveniente.
Bless you. I am happy we've come to an agreeable understanding.