Translation for "adattamento" to english

Adattamento

noun

• adaptation
• adjustment
• fitting
• accommodation
• arrangement
• setting

Translation examples

adaptation noun

E... adattamento evolutivo.
And... evolutionary adaptation.

NURSERING STANZA DI ADATTAMENTO
ADAPTING NURSING HOME

- Interfaccia di adattamento...
- Power interface adapter...

Si chiama "adattamento".
It's called adaptation.

E' un adattamento naturale... o meglio un adattamento innaturale.
it's natural adaptation-- make that unnatural adaptation.

Un adattamento totale.
A complete adaptation.

Fara' l'adattamento di "Dall'Interno".
Is adapting "Inside."

Un libero adattamento...
A free adaptation.

adjustment noun

Me ne intendo di "adattamenti".
I'm familiar with adjustments.

Ci sono stati alcuni adattamenti.
There were several adjustments.

- Problemi di adattamento?
Uh, trouble adjusting?

- Adattamento percorso di volo.
Adjusting flight path.

Nessun problema di adattamento?
No problems adjusting?

"Adattamento ambientale necessario"?
"Environmental adjust required"?

Adattamento a che cosa?
An adjustment to what?

Come va l'adattamento del CMR?
How's the CMR adjustment?

fitting noun

Mi sono specializzata in protesi di nuova generazione, progettazione, adattamenti, modifiche.
I specialize in next-generation prostheses, designing,fitting,modifications.

Ho portato un regalo speciale per aiutarti nell'adattamento.
I brought a special gift to help you fit in, huh?

Sta... Oggi ha l'adattamento della prima protesi, cosa che non dovevo dirti, perche' l'unico modo per convincerla a venire e' stato di prometterle che nessuno avrebbe saputo che e' qui.
Uh... um, she's... she's being fitted for her first prosthetic today, which I wasn't supposed to tell you, because the only way I was able to get her to agree to come in at all was to promise that no one knows she's here.

accommodation noun

- Ho partecipato a sei caucus e nessun presidente di distretto ci ha mai negato un ragionevole adattamento dei tempi!
- I have worked six caucuses, and never once seen a precinct chair reject a request for a reasonable accommodation on time.

arrangement noun

Ella sembrerebbe avere l'impressione... che noi possiamo fare alcuni adattamenti.
She seems to be under the impression... that we could make some arrangements.

Non riesce ad ammettere che trasferirsi rappresenti una minaccia al suo adattamento, percio' ha creato una distrazione, una questione in sospeso, una ragione per non trasferirsi.
You can't admit that moving represents a threat to your arrangement, so you simply create a distraction, some unfinished business, a reason you have to stay put.

setting noun

E alcuni scienziati credono che gli ambienti mareali siano stati anche ideali per l'evoluzione e l'adattamento della vita alle condizioni terrestri.
And some scientists believe that tidal pools... would have been an ideal setting for life to evolve... and adapt to a terrestrial environment.

E questa importante legge, la DMCA, che era un adattamento della legge sul copyright, ha istituito delle zone di sicurezza, per i differenti fornitori di tecnologia e di telecomunicazioni. Per renderli immuni ad azioni legali da parte dell'industria.
And this very important law, the DMCA, which was an amendment to the copyright act, set up a series of safe harbors for uh, different technology providers and telecommunication providers to immunize them against lawsuits from the content industry.