Translation for "equipaggiamento" to english

Equipaggiamento

noun

• equipment
• gear
• kit
• outfit
• fitting
• accoutrement
• accouterment

Translation examples

equipment noun

Equipaggiamento per sabotaggio?
Any sabotage equipment?

-Solo equipaggiamento sensoriale.
-Merely sensor equipment.

kit noun

Equipaggiamento completo, pronti in cinque minuti!
Full kit in five minutes!

- Vede, equipaggiamento di qualita
- See, quality kit.

Portami l'equipaggiamento per la detonazione controllata.
Get me the det kit.

Controlla l'equipaggiamento e le armi.
Check your kit, check your weapons.

Non il classico equipaggiamento Jihadista.
Not your typical Jihadi kit.

Il suo equipaggiamento militare, magari.
His army kit, perhaps.

Ha un equipaggiamento impressionante.
Impressive kit you've got here.

- Hai abbastanza equipaggiamento?
You got enough kit?

outfit noun

Trova i clienti, pensa all'equipaggiamento.
Meet the clients, do outfitting.

Non posso muovermi con questo equipaggiamento!
And I can't move in this outfit!

Equipaggiamento completo da paracadutista.
Everything from soup to nuts. Complete jump outfit.

E' equipaggiamento d'alto livello.
It's a top-tier outfit.

Questo equipaggiamento è molto costoso.
This is an expensive outfit.

Indossava... il suo, um... equipaggiamento?
- Was he wearing his, um... outfit?

Hai un bel equipaggiamento qui.
Quite an outfit you run here.

Indosserai l'equipaggiamento radio.
We'll outfit you for comms.

- Cambiare equipaggiamento per lei.
To change his outfit like that for her. - Yeah.

Tredici per allenamenti ed equipaggiamento.
That's 13 for training and outfitting.

fitting noun

{\be0.5}L'equipaggiamento? {\be0.5}non te lo ricordi?
Fitting? Yeah, for the auxiliary gas tank we talked about it last night. Don't you remember?

Ok, e' incastrato nel cemento quindi serve un martello pneumatico, e l'equipaggiamento per le tubature.
Okay, it's embedded in the concrete, so I gotta get a jackhammer, I gotta get my pipe fitting crews in here.

accoutrement noun

Legno di radica, pelle cucita a mano. Tutti i migliori equipaggiamenti.
Burled wood, stitched leather, all the finest accoutrements.

La mania per i copriletto di bisonte e altri equipaggiamenti nell'est e' finita.
The rage for buffalo bedspreads and other accoutrements back east has ended.

- Benvenuta, signora. E vedo che ha un... - certo equipaggiamento con lei.
And I see that you have some... uh, accoutrements with you.

Tutti gli equipaggiamenti personali, per favore.
All the personal accoutrements, please.

E' per il tuo "equipaggiamento" da sceneggiatore.
It's for all your writerly accoutrements.

Ovviamente, le verra' fornito tutto l'equipaggiamento del caso.
Uh, wow. Obviously, you will be afforded all the accoutrements that go with it:

Oggi scelgo di sperimentare la cruda potenza delle onde, senza alcun equipaggiamento
Today I choose to experience the raw power of waves, free of all accoutrements.

Noi a che serviamo? Ricordate quando abbiamo detto che a Madaky piace viaggiare con il suo equipaggiamento di sicurezza personale?
Remember how we said Madaky liked to travel with personal security accoutrements?

Un equipaggiamento alla moda che è sia premuroso che pratico.
A fashion accoutrement that is both thoughtful and practical.