Translation for "excess" to italian

Excess

noun

• eccesso
• eccedenza
• dismisura
• abuso
• stravizio

Translation examples

eccesso noun

Live for excess.
Vivete per l'eccesso.

Excess suits you.
L'eccesso ti donava.

They kill excess.
Uccidono gli eccessi.

Ich believe in excess.
- Credo negli eccessi.

Shrine to excess?
Santuario dell'eccesso?

Only to excess ?
Solo fino all'eccesso?

You're paying excess.
Pagherai l'eccesso.

I'm the queen of excess.
Adoro l'eccesso.

Excess of testosterone.
Eccesso di testosterone.

eccedenza noun

You are definitely gonna get hit with an excess luggage fee.
Ti applicheranno sicuramente un supplemento per l'eccedenza bagaglio.

dismisura noun

Remember, gentlemen, to vote excessively but smoke moderately.
Ricordatevi, signori. Fumate con moderazione, ma votate a dismisura!

But my true love is grown to such excess, I cannot sum up sum of... half my wealth.
Il mio vero amore è cresciuto... così a dismisura che non arrivo a contare neanche la metà del mio tesoro.

And so, she towers even more with her usual excess.
Così, essa giganteggia ancor più nella sua consueta dismisura.

He's an excessively secretive man, and extremely protective of his clients' identities.
E' un uomo esageratamente misterioso, che protegge a dismisura le identita' dei suoi clienti.

abuso noun

Use of excessive force?
Per abuso della forza?

It's also excessive force.
Per non parlare dell'abuso di forza.

We got some reports of excessive giggling.
Ci hanno segnalato un abuso di risate.

Got jammed up, excessive force charges...
Rallentamenti, abuso di potere...

CSI said excessive force.
La scientifica ha detto: "Abuso di potere".

45 complaints for use of excessive force?
45 reclami per abuso di potere?

"Due to excessive alcohol consumption"?
Che bellezza. "dovuto all'abuso di alcol"?

Are we talking excessive force?
- Parliamo di abuso di forza?

Did he authorize excessive force?
Ha autorizzato l'abuso di forza?

You shall refrain from excessive use of alcohol.
Deve astenersi dall'abuso di alcol.