Translation for "equips" to italian

Equips

verb

• equipaggiare
• attrezzare
• fornire
• allestire
• corredare

Translation examples

equipaggiare verb

We attempted to equip the place with as many modern conveniences as we knew how.
Tentammo di equipaggiare il posto con quanti più comfort moderni... conoscessimo.

Enough money to equip ten panzer divisions?
Abbastanza per equipaggiare dieci divisioni panzer?

The treasury is filling, but not to the extent of equipping an army.
Le casse si stanno riempiendo, ma non a sufficienza per equipaggiare un esercito.

He has provided armor to equip our soldiers.
Ha fornito le armature per equipaggiare i nostri soldati...

And at such a cost that we'd be unable to equip our armies.
A un tale costo che ci impedirebbe di equipaggiare il nostro esercito.

Try equipping your Combuster.
Prova a equipaggiare il tuo Combuster.

They critized him for over-engineering... and over-equipping this wonderful train.
Lo criticarono tutti per aver esagerato... ad equipaggiare questo magnifico treno.

You equip him.
Tu lo equipaggiare.

Equipping an army, tedious business.
Equipaggiare un esercito è noioso.

attrezzare verb

The folks that are buying to equip an army are always adults, and they'll buy a hundred of one gun, they'll buy 200 of a helmet.
Coloro che fanno acquisti per attrezzare un esercito sono sempre adulti. E comprano 100 pezzi di un'arma, o 200 elmetti.

They're ready to equip their vehicles with whatever you need.
Sono pronti ad attrezzare i veicoli con ciò che ti serve.

- Yes, I wanted to equip... Certainly.
Sì, volevo attrezzare...

fornire verb

"We should have daily physical education..." "...and equip it properly."
dovremmo fare educazione fisica tutti i giorni e fornire le attrezzature necessarie.

I think he wants to equip Talyn with even deadlier weapons.
Io dico che vuole fornire talyn di armi ancora più letali.

That money was used to equip our soldiers with weapons and armor.
Quei soldi sono stati usati per fornire armi e armature ai nostri soldati.

I'll train you and equip you for it.
Io v'insegnerò e vi fornirò l'attrezzatura.

I supply arms and equipment to anyone who will pay the price.
Sono disposto a fornire armi a chiunque mi paghi il giusto prezzo.

Mackle will then provide you with the necessary weapons and equipment for the game.
Mackle ti fornirà le armi e l'equipaggiamento necessario... per il "gioco".

The problem we have in setting up the co-operative is being able to afford the plant equipment.
Il problema che abbiamo nell'organizzare la cooperativa e' poter fornire i macchinari e gli impianti.

Do you feel you're equipped to give a child everything that they might need to thrive in today's world?
Ritiene di essere pronta a fornire a un bambino tutto cio' di cui potrebbe aver bisogno per crescere bene nel mondo attuale?

- to provide men and equipment! - Hold on, Colonel.
- di fornire uomini ed equipaggiamento!

We provide services the regular Army isn't equipped for.
Garantiamo servizi che l'esercito regolare non e' preparato a fornire.

allestire verb

They brought enough equipment on that hospital ship to build a lab three times the size of ours.
Hanno portato su quella nave ospedale attrezzatura sufficiente ad allestire un laboratorio grande tre volte il nostro.

The challenge now is setting up surveillance without a single piece of equipment, including our cell phones.
La sfida e' allestire la sorveglianza senza nessun equipaggiamento, cellulari inclusi.

What about pulse mines? We could equip them with variable geometry detonators.
Potremmo allestire mine pulsanti munite di detonatori geometrici variabili.

If your folks'd dig up the cash they've got buried, you could equip a whole fleet.
Se tiraste fuori tutti i soldi che avete sotto terra, potreste allestire un'intera flotta.