Translation for "attrezzare" to english

Attrezzare

verb

• equip
• rig
• fit out
• implement
• tool up
• rig out

Translation examples

equip verb

Coloro che fanno acquisti per attrezzare un esercito sono sempre adulti. E comprano 100 pezzi di un'arma, o 200 elmetti.
The folks that are buying to equip an army are always adults, and they'll buy a hundred of one gun, they'll buy 200 of a helmet.

Sono pronti ad attrezzare i veicoli con ciò che ti serve.
They're ready to equip their vehicles with whatever you need.

Sì, volevo attrezzare...
- Yes, I wanted to equip... Certainly.

rig verb

Quindi mi chiedevo, si possono attrezzare dei binari, di quelli usati dai minatori per i carrelli?
So, I was wondering about rigging a rail line, the type that miners use for ore carts?

Ho capito che i gas idrati possono essere il futuro, ma l'infrastruttura aveva bisogno di monetizzare... attrezzare le torri di trivellazione e assemblare gli oleodotti... richiede tempo...
I realized that gas hydrates may be the future, but the infrastructure needed to monetize it... the outfitting of the drilling rigs, and the setting up of the pipelines... it takes time and money.

Sto lavorando in modo da attrezzare una nave con un impulso elettromagnetico
I'm working on a way to rig a ship wide electromagnetic pulse

Bling? Dovrei attrezzare questo coso con un ombrello. Ma poi sembrerei uscito da un film Disney.
Bling, I oughta rig this thing with an umbrella, but I'd look like something out of a Disney movie.